feat(web): guide Watch sharing by user intent

apps/web/messages/ab.json

@@ -157,11 +157,54 @@
     "shareFormat": "Аҿҳәара аформат",
     "shareLinkTab": "Ахьӡ нҵәамҭа аҿҳәара",
     "embedCodeTab": "Код аҭалара",
+    "embedDescription": "Embed Code is iframe HTML for a website that accepts custom HTML. It cannot be pasted into an ordinary social media post.",
+    "viewUsageGuidance": "View usage guidance",
+    "nativeSocialUpload": "Native social upload or republication",
+    "clipReuse": "Clip reuse in another production",
+    "openLicensingForm": "Open licensing request form",
+    "licensingFormDescription": "Use the licensing form to describe your request.",
+    "opensInNewTab": "opens in a new tab",
     "copyFailed": "Автоматикала аиқәыршәара ауамызт — ҵара ацыԥҵәахьоу атеқсҭ аҟны иалышәха, нас иаратәны еиқәыршә.",
     "copyLink": "Ахьӡ нҵәамҭа аиқәыршәара",
     "copyCode": "Код аиқәыршәара",
     "copied": "Иаиқәыршәоуп",
-    "close": "Аркра"
+    "close": "Аркра",
+    "chooserHeading": "What would you like to do with this video?",
+    "genericChooserHeading": "How would you like to share this?",
+    "chooserDescription": "Choose what you’re trying to accomplish and we’ll show the right steps.",
+    "permissionNote": "Some uses may require permission.",
+    "socialTitle": "Post or share on social media",
+    "socialDescription": "Facebook, YouTube, Instagram, or another platform",
+    "directTitle": "Send it to people",
+    "directDescription": "Share a Watch-page link in messages, email, or a group",
+    "offlineTitle": "Show it without internet",
+    "offlineDescription": "Explore download and offline-screening options",
+    "websiteTitle": "Use it in a website or another production",
+    "websiteDescription": "Embed on a website or ask about clips and republication",
+    "unsure": "I’m not sure — help me choose",
+    "back": "Back",
+    "socialHeading": "Where do you want to share it?",
+    "facebookDescription": "Share a link post to this Watch page",
+    "youtubeDescription": "Share the Watch-page link or ask about uploading the video",
+    "facebookHeading": "Share the Watch page on Facebook",
+    "facebookStepDescription": "Facebook will create a link post that opens this video on the Watch page. It does not upload the full video to Facebook.",
+    "youtubeHeading": "Share for YouTube",
+    "youtubeStepDescription": "You can share this Watch-page link. Uploading the full video to YouTube is a separate republication request, so embed code is not offered here.",
+    "instagramHeading": "Share for Instagram",
+    "instagramStepDescription": "You can share this Watch-page link. Uploading the full video to Instagram is a separate republication request, so embed code is not offered here.",
+    "directHeading": "Send the Watch-page link",
+    "directStepDescription": "Copy this public link for messages, email, or groups. People will open the video on the Watch page.",
+    "offlineHeading": "Download or plan an offline screening",
+    "offlineStepDescription": "Open the existing download options for this video. For public-screening questions, review the usage guidance.",
+    "websiteHeading": "Choose a website or production use",
+    "embedHeading": "Embed the player on a website",
+    "productionHeading": "Use clips or republish the video",
+    "productionStepDescription": "Clip reuse and republication may require permission. Describe the proposed use through the existing licensing request form.",
+    "embedWebsiteTitle": "Embed on a website",
+    "embedWebsiteDescription": "Copy iframe HTML for a site that accepts custom code",
+    "productionReuseTitle": "Use clips or republish",
+    "productionReuseDescription": "Ask about another production or native upload",
+    "openDownloadOptions": "Open download options"
   },
   "SubtitleTranscript": {
     "heading": "Атранскрипт",

apps/web/messages/ady.json

@@ -157,11 +157,54 @@
     "shareFormat": "КъыдэIэным и формат",
     "shareLinkTab": "Link къыдэIэ",
     "embedCodeTab": "Кодыр хэхьэ",
+    "embedDescription": "Embed Code is iframe HTML for a website that accepts custom HTML. It cannot be pasted into an ordinary social media post.",
+    "viewUsageGuidance": "View usage guidance",
+    "nativeSocialUpload": "Native social upload or republication",
+    "clipReuse": "Clip reuse in another production",
+    "openLicensingForm": "Open licensing request form",
+    "licensingFormDescription": "Use the licensing form to describe your request.",
+    "opensInNewTab": "opens in a new tab",
     "copyFailed": "Автоматически copy къыщымыт — а текст къыщаплъэу къыпсэу copy къыдэжь.",
     "copyLink": "Link copy",
     "copyCode": "Code copy",
     "copied": "Къыпсэу",
-    "close": "Къыхэ"
+    "close": "Къыхэ",
+    "chooserHeading": "What would you like to do with this video?",
+    "genericChooserHeading": "How would you like to share this?",
+    "chooserDescription": "Choose what you’re trying to accomplish and we’ll show the right steps.",
+    "permissionNote": "Some uses may require permission.",
+    "socialTitle": "Post or share on social media",
+    "socialDescription": "Facebook, YouTube, Instagram, or another platform",
+    "directTitle": "Send it to people",
+    "directDescription": "Share a Watch-page link in messages, email, or a group",
+    "offlineTitle": "Show it without internet",
+    "offlineDescription": "Explore download and offline-screening options",
+    "websiteTitle": "Use it in a website or another production",
+    "websiteDescription": "Embed on a website or ask about clips and republication",
+    "unsure": "I’m not sure — help me choose",
+    "back": "Back",
+    "socialHeading": "Where do you want to share it?",
+    "facebookDescription": "Share a link post to this Watch page",
+    "youtubeDescription": "Share the Watch-page link or ask about uploading the video",
+    "facebookHeading": "Share the Watch page on Facebook",
+    "facebookStepDescription": "Facebook will create a link post that opens this video on the Watch page. It does not upload the full video to Facebook.",
+    "youtubeHeading": "Share for YouTube",
+    "youtubeStepDescription": "You can share this Watch-page link. Uploading the full video to YouTube is a separate republication request, so embed code is not offered here.",
+    "instagramHeading": "Share for Instagram",
+    "instagramStepDescription": "You can share this Watch-page link. Uploading the full video to Instagram is a separate republication request, so embed code is not offered here.",
+    "directHeading": "Send the Watch-page link",
+    "directStepDescription": "Copy this public link for messages, email, or groups. People will open the video on the Watch page.",
+    "offlineHeading": "Download or plan an offline screening",
+    "offlineStepDescription": "Open the existing download options for this video. For public-screening questions, review the usage guidance.",
+    "websiteHeading": "Choose a website or production use",
+    "embedHeading": "Embed the player on a website",
+    "productionHeading": "Use clips or republish the video",
+    "productionStepDescription": "Clip reuse and republication may require permission. Describe the proposed use through the existing licensing request form.",
+    "embedWebsiteTitle": "Embed on a website",
+    "embedWebsiteDescription": "Copy iframe HTML for a site that accepts custom code",
+    "productionReuseTitle": "Use clips or republish",
+    "productionReuseDescription": "Ask about another production or native upload",
+    "openDownloadOptions": "Open download options"
   },
   "SubtitleTranscript": {
     "heading": "Транскрипт",

apps/web/messages/af.json

@@ -157,11 +157,54 @@
     "shareFormat": "Deelformaat",
     "shareLinkTab": "Deel skakel",
     "embedCodeTab": "Inbedkode",
+    "embedDescription": "Embed Code is iframe HTML for a website that accepts custom HTML. It cannot be pasted into an ordinary social media post.",
+    "viewUsageGuidance": "View usage guidance",
+    "nativeSocialUpload": "Native social upload or republication",
+    "clipReuse": "Clip reuse in another production",
+    "openLicensingForm": "Open licensing request form",
+    "licensingFormDescription": "Use the licensing form to describe your request.",
+    "opensInNewTab": "opens in a new tab",
     "copyFailed": "Kon nie outomaties kopieer nie — kies die teks hieronder en kopieer dit handmatig.",
     "copyLink": "Kopieer skakel",
     "copyCode": "Kopieer kode",
     "copied": "Gekopieer",
-    "close": "Sluit"
+    "close": "Sluit",
+    "chooserHeading": "What would you like to do with this video?",
+    "genericChooserHeading": "How would you like to share this?",
+    "chooserDescription": "Choose what you’re trying to accomplish and we’ll show the right steps.",
+    "permissionNote": "Some uses may require permission.",
+    "socialTitle": "Post or share on social media",
+    "socialDescription": "Facebook, YouTube, Instagram, or another platform",
+    "directTitle": "Send it to people",
+    "directDescription": "Share a Watch-page link in messages, email, or a group",
+    "offlineTitle": "Show it without internet",
+    "offlineDescription": "Explore download and offline-screening options",
+    "websiteTitle": "Use it in a website or another production",
+    "websiteDescription": "Embed on a website or ask about clips and republication",
+    "unsure": "I’m not sure — help me choose",
+    "back": "Back",
+    "socialHeading": "Where do you want to share it?",
+    "facebookDescription": "Share a link post to this Watch page",
+    "youtubeDescription": "Share the Watch-page link or ask about uploading the video",
+    "facebookHeading": "Share the Watch page on Facebook",
+    "facebookStepDescription": "Facebook will create a link post that opens this video on the Watch page. It does not upload the full video to Facebook.",
+    "youtubeHeading": "Share for YouTube",
+    "youtubeStepDescription": "You can share this Watch-page link. Uploading the full video to YouTube is a separate republication request, so embed code is not offered here.",
+    "instagramHeading": "Share for Instagram",
+    "instagramStepDescription": "You can share this Watch-page link. Uploading the full video to Instagram is a separate republication request, so embed code is not offered here.",
+    "directHeading": "Send the Watch-page link",
+    "directStepDescription": "Copy this public link for messages, email, or groups. People will open the video on the Watch page.",
+    "offlineHeading": "Download or plan an offline screening",
+    "offlineStepDescription": "Open the existing download options for this video. For public-screening questions, review the usage guidance.",
+    "websiteHeading": "Choose a website or production use",
+    "embedHeading": "Embed the player on a website",
+    "productionHeading": "Use clips or republish the video",
+    "productionStepDescription": "Clip reuse and republication may require permission. Describe the proposed use through the existing licensing request form.",
+    "embedWebsiteTitle": "Embed on a website",
+    "embedWebsiteDescription": "Copy iframe HTML for a site that accepts custom code",
+    "productionReuseTitle": "Use clips or republish",
+    "productionReuseDescription": "Ask about another production or native upload",
+    "openDownloadOptions": "Open download options"
   },
   "SubtitleTranscript": {
     "heading": "Transkripsie",

apps/web/messages/ak.json

@@ -157,11 +157,54 @@
     "shareFormat": "Ɔkwan a wɔfa so kyekyɛ",
     "shareLinkTab": "Kyekyɛ Link",
     "embedCodeTab": "Code a wɔde hyɛ mu",
+    "embedDescription": "Embed Code is iframe HTML for a website that accepts custom HTML. It cannot be pasted into an ordinary social media post.",
+    "viewUsageGuidance": "View usage guidance",
+    "nativeSocialUpload": "Native social upload or republication",
+    "clipReuse": "Clip reuse in another production",
+    "openLicensingForm": "Open licensing request form",
+    "licensingFormDescription": "Use the licensing form to describe your request.",
+    "opensInNewTab": "opens in a new tab",
     "copyFailed": "Entumi mfa nhyehyɛe mu kɔpɛ—paw nsɛm a ɛwɔ ase ha na kɔpɛ no nsa mu.",
     "copyLink": "Kɔpɛ Link",
     "copyCode": "Kɔpɛ Code",
     "copied": "Wakɔpɛ",
-    "close": "Ka mu"
+    "close": "Ka mu",
+    "chooserHeading": "What would you like to do with this video?",
+    "genericChooserHeading": "How would you like to share this?",
+    "chooserDescription": "Choose what you’re trying to accomplish and we’ll show the right steps.",
+    "permissionNote": "Some uses may require permission.",
+    "socialTitle": "Post or share on social media",
+    "socialDescription": "Facebook, YouTube, Instagram, or another platform",
+    "directTitle": "Send it to people",
+    "directDescription": "Share a Watch-page link in messages, email, or a group",
+    "offlineTitle": "Show it without internet",
+    "offlineDescription": "Explore download and offline-screening options",
+    "websiteTitle": "Use it in a website or another production",
+    "websiteDescription": "Embed on a website or ask about clips and republication",
+    "unsure": "I’m not sure — help me choose",
+    "back": "Back",
+    "socialHeading": "Where do you want to share it?",
+    "facebookDescription": "Share a link post to this Watch page",
+    "youtubeDescription": "Share the Watch-page link or ask about uploading the video",
+    "facebookHeading": "Share the Watch page on Facebook",
+    "facebookStepDescription": "Facebook will create a link post that opens this video on the Watch page. It does not upload the full video to Facebook.",
+    "youtubeHeading": "Share for YouTube",
+    "youtubeStepDescription": "You can share this Watch-page link. Uploading the full video to YouTube is a separate republication request, so embed code is not offered here.",
+    "instagramHeading": "Share for Instagram",
+    "instagramStepDescription": "You can share this Watch-page link. Uploading the full video to Instagram is a separate republication request, so embed code is not offered here.",
+    "directHeading": "Send the Watch-page link",
+    "directStepDescription": "Copy this public link for messages, email, or groups. People will open the video on the Watch page.",
+    "offlineHeading": "Download or plan an offline screening",
+    "offlineStepDescription": "Open the existing download options for this video. For public-screening questions, review the usage guidance.",
+    "websiteHeading": "Choose a website or production use",
+    "embedHeading": "Embed the player on a website",
+    "productionHeading": "Use clips or republish the video",
+    "productionStepDescription": "Clip reuse and republication may require permission. Describe the proposed use through the existing licensing request form.",
+    "embedWebsiteTitle": "Embed on a website",
+    "embedWebsiteDescription": "Copy iframe HTML for a site that accepts custom code",
+    "productionReuseTitle": "Use clips or republish",
+    "productionReuseDescription": "Ask about another production or native upload",
+    "openDownloadOptions": "Open download options"
   },
   "SubtitleTranscript": {
     "heading": "Nsɛm a Wɔakyerɛw",

apps/web/messages/am.json

@@ -157,11 +157,54 @@
     "shareFormat": "የማጋራት ቅርጽ",
     "shareLinkTab": "አገናኝ አጋራ",
     "embedCodeTab": "ኮድ አስገባ",
+    "embedDescription": "Embed Code is iframe HTML for a website that accepts custom HTML. It cannot be pasted into an ordinary social media post.",
+    "viewUsageGuidance": "View usage guidance",
+    "nativeSocialUpload": "Native social upload or republication",
+    "clipReuse": "Clip reuse in another production",
+    "openLicensingForm": "Open licensing request form",
+    "licensingFormDescription": "Use the licensing form to describe your request.",
+    "opensInNewTab": "opens in a new tab",
     "copyFailed": "በራስ-ሰር መቅዳት አልተቻለም — ከታች ያለውን ጽሑፍ ይምረጡ እና በእጅ ይቅዱ።",
     "copyLink": "አገናኝ ቅዳ",
     "copyCode": "ኮድ ቅዳ",
     "copied": "ተቀድቷል",
-    "close": "ዝጋ"
+    "close": "ዝጋ",
+    "chooserHeading": "What would you like to do with this video?",
+    "genericChooserHeading": "How would you like to share this?",
+    "chooserDescription": "Choose what you’re trying to accomplish and we’ll show the right steps.",
+    "permissionNote": "Some uses may require permission.",
+    "socialTitle": "Post or share on social media",
+    "socialDescription": "Facebook, YouTube, Instagram, or another platform",
+    "directTitle": "Send it to people",
+    "directDescription": "Share a Watch-page link in messages, email, or a group",
+    "offlineTitle": "Show it without internet",
+    "offlineDescription": "Explore download and offline-screening options",
+    "websiteTitle": "Use it in a website or another production",
+    "websiteDescription": "Embed on a website or ask about clips and republication",
+    "unsure": "I’m not sure — help me choose",
+    "back": "Back",
+    "socialHeading": "Where do you want to share it?",
+    "facebookDescription": "Share a link post to this Watch page",
+    "youtubeDescription": "Share the Watch-page link or ask about uploading the video",
+    "facebookHeading": "Share the Watch page on Facebook",
+    "facebookStepDescription": "Facebook will create a link post that opens this video on the Watch page. It does not upload the full video to Facebook.",
+    "youtubeHeading": "Share for YouTube",
+    "youtubeStepDescription": "You can share this Watch-page link. Uploading the full video to YouTube is a separate republication request, so embed code is not offered here.",
+    "instagramHeading": "Share for Instagram",
+    "instagramStepDescription": "You can share this Watch-page link. Uploading the full video to Instagram is a separate republication request, so embed code is not offered here.",
+    "directHeading": "Send the Watch-page link",
+    "directStepDescription": "Copy this public link for messages, email, or groups. People will open the video on the Watch page.",
+    "offlineHeading": "Download or plan an offline screening",
+    "offlineStepDescription": "Open the existing download options for this video. For public-screening questions, review the usage guidance.",
+    "websiteHeading": "Choose a website or production use",
+    "embedHeading": "Embed the player on a website",
+    "productionHeading": "Use clips or republish the video",
+    "productionStepDescription": "Clip reuse and republication may require permission. Describe the proposed use through the existing licensing request form.",
+    "embedWebsiteTitle": "Embed on a website",
+    "embedWebsiteDescription": "Copy iframe HTML for a site that accepts custom code",
+    "productionReuseTitle": "Use clips or republish",
+    "productionReuseDescription": "Ask about another production or native upload",
+    "openDownloadOptions": "Open download options"
   },
   "SubtitleTranscript": {
     "heading": "ጽሑፍ ቅጂ",