Cloud-Temple · aelttil · May 14, 2026 · May 14, 2026 · May 15, 2026 · May 15, 2026
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -177,37 +177,10 @@ python scripts/generate_models_doc/generate_models_doc.py
 
 ## 🌍 Translation System
 
-This documentation supports multiple languages. The primary content is written in French (in the `/docs/` directory) and automatically translated using an advanced Python system powered by the __Cloud Temple LLMaaS API__.
+The documentation supports 5 languages: __French (source)__, English, German, Spanish, and Italian. The French content in `/docs/` is the source — translations are generated automatically via the **Cloud Temple LLMaaS API**, with SHA-256 change detection so only modified files are re-translated. The API token is passed via the `--token` CLI flag (recommended) or environment variables.
 
-The system uses SHA-256 hashing to intelligently detect modified files, ensuring that only new or changed content is sent for translation. It features a modern command-line interface with real-time progress and detailed statistics.
+> ⚠️ **Never edit files in `i18n/` manually** — they are overwritten on each translation run. Always edit the French source in `/docs/`.
 
-### Quick Start
+➡️ **Full setup (venv, install, token, usage, rules and troubleshooting):** see the [__Scripts Documentation__](./scripts/README.md).
 
-1. __Install Dependencies__:
-
-    ```bash
-    cd scripts/translate_py
-    pip install -r requirements.txt
-    ```
-
-2. __Configure Environment__:
-    Copy the example `.env` file and add your API key.
-
-    ```bash
-    # From the scripts/translate_py directory
-    cp .env.example .env
-    # Now, edit the .env file with your credentials
-    ```
-
-3. __Run Translation__:
-    After adding or modifying content in the `/docs` directory, run the translation from the project root.
-
-    ```bash
-    # Translate all modified files to all supported languages
-    python scripts/translate_py/translate.py
-
-    # Perform a dry run to see what would be translated
-    python scripts/translate_py/translate.py --dry-run
-    ```
-
-> For a complete list of commands, advanced features (like `--force`, `--init`, `.notranslation` files), and troubleshooting, please see the detailed [__Translation Script Documentation__](./scripts/README.md#--translatetranslatepy-recommandé).
+> For a complete list of commands, advanced features, and troubleshooting, please see the detailed [__Scripts Documentation__](./scripts/README.md).
diff --git a/docs/additional_content/concepts_regional.md b/docs/additional_content/concepts_regional.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Concepts - Régions
 ---
 
-import iaasAz001 from './images/iaas_az_001.png';
+import iaasAz001 from '@site/docs/additional_content/images/iaas_az_001.png';
 
 ## Régions
 

diff --git a/docs/bastion/concepts.md b/docs/bastion/concepts.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Concepts
 ---
-import bastion from './images/bastion.png'
+import bastion from '@site/docs/bastion/images/bastion.png'
 
 ## C'est quoi le Bastion Cloud Temple ?
 

diff --git a/docs/bastion/quickstart.md b/docs/bastion/quickstart.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: Guide de démarrage
 ---
-import shivaSupport from './images/shiva_support.png'
-import creerSession from './images/creer_session.png'
-import creerSession2 from './images/creer_session2.png'
-import creerSession3 from './images/creer_session3.png'
-import ouvrirSession from './images/ouvrir_session.png'
-import ouvrirSession2 from './images/ouvrir_session2.png'
+import shivaSupport from '@site/docs/bastion/images/shiva_support.png'
+import creerSession from '@site/docs/bastion/images/creer_session.png'
+import creerSession2 from '@site/docs/bastion/images/creer_session2.png'
+import creerSession3 from '@site/docs/bastion/images/creer_session3.png'
+import ouvrirSession from '@site/docs/bastion/images/ouvrir_session.png'
+import ouvrirSession2 from '@site/docs/bastion/images/ouvrir_session2.png'
 
 Ce guide de démarrage vous présente comment demander la création d'une Appliance et comment enregistrer une nouvelle session et s'y connecter.
 

diff --git a/docs/bastion/tutorials.md b/docs/bastion/tutorials.md
@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
 title: Tutoriels
 ---
-import sessions from './images/sessions.png'
-import sessions2 from './images/sessions2.png'
-import appliances from './images/appliances.png'
-import ouvrirAppliance from './images/ouvrir_appliance.png'
-import creerSession from './images/creer_session.png'
-import creerSession2 from './images/creer_session2.png'
-import creerSession3 from './images/creer_session3.png'
-import ouvrirSession from './images/ouvrir_session.png'
-import ouvrirSession2 from './images/ouvrir_session2.png'
-import modifierSession from './images/modifier_session.png'
-import modifierSession2 from './images/modifier_session2.png'
-import supprimerSession from './images/supprimer_session.png'
+import sessions from '@site/docs/bastion/images/sessions.png'
+import sessions2 from '@site/docs/bastion/images/sessions2.png'
+import appliances from '@site/docs/bastion/images/appliances.png'
+import ouvrirAppliance from '@site/docs/bastion/images/ouvrir_appliance.png'
+import creerSession from '@site/docs/bastion/images/creer_session.png'
+import creerSession2 from '@site/docs/bastion/images/creer_session2.png'
+import creerSession3 from '@site/docs/bastion/images/creer_session3.png'
+import ouvrirSession from '@site/docs/bastion/images/ouvrir_session.png'
+import ouvrirSession2 from '@site/docs/bastion/images/ouvrir_session2.png'
+import modifierSession from '@site/docs/bastion/images/modifier_session.png'
+import modifierSession2 from '@site/docs/bastion/images/modifier_session2.png'
+import supprimerSession from '@site/docs/bastion/images/supprimer_session.png'
 
 Ces tutoriels vous aident à déployer et gérer un Bastion Cloud Temple depuis la Console.
 

diff --git a/docs/changelog.md b/docs/changelog.md
@@ -5,10 +5,28 @@ sidebar_position: 2
 
 # Suivi des Changements
 
+### 26 Mai 2026 : Amélioration du workflow de traduction
+
+- **Traduction (outillage)** : Ajout des options `--token`, `--url` et `--model` au script Python `scripts/translate_py/translate.py`. Le token API peut désormais être fourni directement en ligne de commande, sans recréer de fichier `.env`. Les options CLI sont prioritaires sur les variables d'environnement.
+- **Traduction (configuration)** : Mise à jour du modèle de traduction par défaut vers `qwen3.6:27b`, avec conservation de l'endpoint Cloud Temple LLMaaS par défaut `https://api.ai.cloud-temple.com/v1/chat/completions`.
+- **Traduction (dry-run)** : Le workflow de simulation reste utilisable sans token API, afin de vérifier les fichiers à traduire avant toute exécution réelle.
+
 ### 4 Mai 2026 : Correctifs de sécurité — image Docker (CVE Alpine)
 
 - **Sécurité (Docker)** : Ajout de `apk upgrade --no-cache` dans le stage final `nginx:stable-alpine` des Dockerfiles de production (`Dockerfile` et `Dockerfile.prebuilt`). Cette mise à jour corrige l'ensemble des CVE Critical et High détectées par Harbor/Trivy sur l'image `3.24.3`, liées aux packages Alpine figés : `libcrypto3`, `libssl3`, `libxml2`, `libxslt`, `libexpat`, `libpng`, `zlib`, `c-ares`, `musl`, `xz-libs`, `busybox`, `curl`. Le prochain build produira une image avec tous ces packages à leur dernière version corrigée.
 
+### 30 Avril 2026 : Précisions sur les performances de stockage
+
+- **Stockage (IaaS VMware, OpenSource, Bare Metal)** : Ajout des plafonds absolus d'IOPS et de bande passante maximum pour toutes les classes de stockage. Ces informations permettent de mieux dimensionner les environnements en fonction des besoins de performance.
+
+### 24 Avril 2026 : Enrichissement de la documentation sauvegarde IaaS OpenSource
+
+- **IaaS OpenSource (Sauvegarde)** : Enrichissement de la section sauvegarde avec des précisions sur l'architecture technique (sauvegarde incrémentale, impact du Thick provisioning sur le stockage), la sécurité (chiffrement AES-256, isolation réseau), le monitoring et les contraintes de planification. Traductions disponibles EN/DE/ES/IT.
+
+### 20 Avril 2026 : Mise à jour du dimensionnement Managed Database
+
+- **Managed MariaDB & PostgreSQL** : Mise à jour des gabarits de dimensionnement maximum disponibles pour les services de bases de données managées.
+
 ### 17 Avril 2026 : VM Instances — documentation illustrée, tutoriels et traductions
 
 - **VM Instances — Enrichissement documentaire** : Refonte complète et illustration de la documentation VM Instances. Le guide de démarrage (`quickstart.md`) couvre désormais l'intégralité du parcours utilisateur illustré : accès à la section, liste des VMs, wizard de création en 9 étapes (famille d'instance, zone de disponibilité, template OS, gabarit, nom/sauvegarde, Cloud Init, disques, réseau, sommaire), et gestion des 4 onglets (Informations, Disques, Réseau, Snapshots).