Skip to content

Create zh_cn guide for 1.21.1#81

Open
ChuijkYahus wants to merge 6 commits into
Almana-mc:1.21.1from
ChuijkYahus:1.21.1
Open

Create zh_cn guide for 1.21.1#81
ChuijkYahus wants to merge 6 commits into
Almana-mc:1.21.1from
ChuijkYahus:1.21.1

Conversation

@ChuijkYahus

Copy link
Copy Markdown

Currently under proofreading, have tested in-game in terms of loading, format, and links.

Images that don't need translation are left out.

@ChuijkYahus
ChuijkYahus marked this pull request as draft July 7, 2026 01:45
@coderabbitai

coderabbitai Bot commented Jul 7, 2026

Copy link
Copy Markdown

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: b760bce1-2a02-4135-92ad-c336ad1e9633

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

  • 🔍 Trigger review
✨ Finishing Touches
🧪 Generate unit tests (beta)
  • Create PR with unit tests

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.

@AlmanaX-21

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@qxjsb Would you like to check this one out? I would appreciate your input on this

@qxjsb

qxjsb commented Jul 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@qxjsb Would you like to check this one out? I would appreciate your input on this

Got it, I'll review this as soon as possible.

@qxjsb

qxjsb commented Jul 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

非常感谢你的文档汉化,我这边审核了一下,整体质量不错,也感谢你的贡献
有几个小地方建议调整一下,以便与当前版本的汉化保持一致:

  • 文档中出现的 "库存",目前新版模组汉化已经统一改为 "库存量",这里建议同步修改一下。其截图也建议更新为新版截图,避免和当前游戏内显示不一致,26.1.2也同样是这个问题
  • 1.21.1的“高级过滤”中"takeaway"的翻译,目前的译法和原意有一些偏差
    几个小建议不影响整体翻译质量,其余部分我这边看下来没有什么大问题,辛苦了

@ChuijkYahus

Copy link
Copy Markdown
Author

OK,明天整

@ChuijkYahus

ChuijkYahus commented Jul 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

还有一点对现有语言文件翻译的建议
Pattern Setter应当是对AE2的兼容,其中的Pattern(自动合成的指示)在AE2中的翻译为样板,现翻译为样式,希望可以修改一下

@qxjsb

qxjsb commented Jul 12, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

还有一点对现有语言文件翻译的建议
Pattern Setter应当是对AE2的兼容,其中的Pattern(自动合成的指示)在AE2中的翻译为样板,现翻译为样式,希望可以修改一下

之前我咋没注意到😱感谢指正,马上改

@ChuijkYahus

ChuijkYahus commented Jul 13, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

Finished self-check, this may however still haven't ruled out every single typo and mis-translation, but I believe it's in a rather good shape now. There would be a proofreading from my side, but probably isn't coming any time soon. Will be opening new PRs on further proofreadings and fixes.


Will be checking reviews in a few hours.

@ChuijkYahus
ChuijkYahus marked this pull request as ready for review July 13, 2026 18:26
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants