feat(web): organize issue card action menu

[version-1]

Issue Card のアクションメニュー整理

Summary

Issue Card のプルダウン内部を、操作の種類とステータス遷移が判別しやすい構成へ整理します。既存のメニュートリガーは変更していません。

主な変更点:

• Thread ID コピー操作とステータス操作を区切り線でグループ化
• ステータス項目へアイコン、状態色、現在値のチェック表示を追加
• 装飾付き項目に対応する共通 Context Menu API と Storybook を更新

やったこと

• ContextMenuItem に leading icon、末尾 accessory、selected 表示を追加
• wide menu と separator を共通 Context Menu に追加
• Issue Card のステータスごとのアイコンと色を既存トークンで表現
• 共通メニューの既定表示へ影響しないよう、拡張レイアウトを装飾付き項目だけに限定
• UI design system の英語・日本語ドキュメントを同期

動作確認

• npm test（117 tests）
• npm run typecheck
• npm run build
• git diff --check

レビュー & 動作確認 チェックリスト

• メニュー構成 - コピー操作、ステータス一覧、Duplicate の区切りが意図どおりか
• 状態表現 - 現在ステータスのチェックと各ステータスのアイコン・色が判別しやすいか
• 回帰確認 - Header など既存の装飾なし Context Menu の表示が変わっていないか
• トリガー維持 - Issue Card 右上のメニュートリガーに変更がないか

推奨テスト計画:

1. Issue Card のメニューを開き、グループ、アイコン、現在値表示を確認する
2. ステータス遷移と Thread ID コピーが従来どおり動作することを確認する
3. Header のプロジェクトメニューを開き、既存の寸法と操作を確認する

その他気になることや相談ごと

このPRは feat/copy-thread-id-from-issue-card（PR #297）をbaseとするstacked PRです。