feat: add requests and limits to deployment

[corang]

Description

add requests and limits to deployment to conform to best practices and allow deployment into namespaces with quotas

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Other (security config, docs update, etc)

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[github-actions]

ghcr.io/uds-packages/reference-package/container/reference-package v0.1.1 -> v0.1.1

New vulnerabilities: 0
Fixed vulnerabilities: 14
Existing vulnerabilities: 0

New vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL

Fixed vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL
GHSA-9jj7-4m8r-rfcm	critical	GHSA-9jj7-4m8r-rfcm
CVE-2026-42501	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-42501
CVE-2026-42499	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-42499
CVE-2026-39836	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39836
CVE-2026-33814	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-33814
CVE-2026-33811	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-33811
GHSA-78h2-9frx-2jm8	high	GHSA-78h2-9frx-2jm8
CVE-2026-39820	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39820
CVE-2026-39825	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39825
CVE-2026-39823	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39823
CVE-2026-39819	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39819
CVE-2026-39817	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39817
CVE-2026-39826	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39826
GHSA-j88v-2chj-qfwx	low	GHSA-j88v-2chj-qfwx

Existing vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL

---

ghcr.io/uds-packages/reference-package/container/reference-package v0.1.1 -> v0.1.1

New vulnerabilities: 0
Fixed vulnerabilities: 14
Existing vulnerabilities: 0

New vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL

Fixed vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL
GHSA-9jj7-4m8r-rfcm	critical	GHSA-9jj7-4m8r-rfcm
GHSA-78h2-9frx-2jm8	high	GHSA-78h2-9frx-2jm8
CVE-2026-39836	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39836
CVE-2026-33814	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-33814
CVE-2026-39820	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39820
CVE-2026-42499	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-42499
CVE-2026-33811	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-33811
CVE-2026-42501	high	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-42501
CVE-2026-39826	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39826
CVE-2026-39819	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39819
CVE-2026-39817	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39817
CVE-2026-39823	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39823
CVE-2026-39825	medium	https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-39825
GHSA-j88v-2chj-qfwx	low	GHSA-j88v-2chj-qfwx

Existing vulnerabilities

ID	SEVERITY	URL

---

---

generated with uds-pk scan compare