fix(i18n): rename address auto-complete setting caption (TWO-25326)

[dgjlindsay]

Summary

• Rename the admin setting caption "Address auto-complete" to "Autofill company address" (TWO-25326), matching the wording being applied across Magento and PrestaShop for consistency.
• Description/help text unchanged — already consistent with the new caption.
• Updated .pot/.po catalogs (nb_NO, sv_SE, nl_NL) with re-translated strings and recompiled .mo files.

Test plan

• php -l class/WC_Twoinc.php passes
• msgfmt recompiled all three locale .mo files without error
• Doug/reviewer to confirm translated wording reads naturally in each locale

[dgjlindsay]

Self-review (inline, small mechanical diff — below adversarial-dispatch threshold):

• class/WC_Twoinc.php: caption changed Address auto-complete → Autofill company address; description/help text left as-is (still accurate: "Enables automatically filling in the registered address from the national registry.").
• .pot + nb_NO/sv_SE/nl_NL .po: msgid updated consistently, all four catalogs match; no leftover Address auto-complete anywhere in the repo.
• Translations: nb_NO "Automatisk utfylling av selskapsadresse", sv_SE "Autofyll av företagsadress", nl_NL "Bedrijfsadres automatisch aanvullen" — chosen to match existing terminology already used elsewhere in each catalog for "company name" (selskapsnavn/företagsnamn/bedrijfsnaam).
• .mo files recompiled with msgfmt and verified (postdate .po, binary contains new translated strings — not stale).

One pre-existing nit, not introduced by this PR: the #: class/WC_Twoinc.php:1742 source-location comment in all four catalogs is stale (actual line is now 4397). Out of scope for this rename.

No blockers. Clean round.

— by Claude

[github-actions]

🖌 Pre-commit success 🏆

Details

Downloading virtualenv (5.2MiB)
 Downloaded virtualenv
Installed 11 packages in 15ms
[INFO] Initializing environment for https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier.
[INFO] Initializing environment for https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier:prettier@3.1.0.
[INFO] Initializing environment for https://github.com/two-inc/git-hooks.
[INFO] Installing environment for https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier.
[INFO] Once installed this environment will be reused.
[INFO] This may take a few minutes...
prettier.............................................(no files to check)Skipped

Exit code: 0

Author ✍️@dgjlindsay