turnermm · dokuwiki-translate · Jun 6, 2026
diff --git a/lang/sk/hogfather.txt b/lang/sk/hogfather.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Táto verzia ckgedit bola prispôsobená pre distribúciu DokuWiki hogfather. Najvýznamnejší rozdiel oproti predchádzajúcim verziám je, že už nemá prístup k prehliadaču súborov ckgedit. Namiesto toho používa na médiá aplikáciu médií DokuWiki a na interné odkazy jej linkwiz. Pozri [[doku>plugin:ckgedit#note_on_hogfather]]
diff --git a/lang/sk/lang.php b/lang/sk/lang.php
@@ -0,0 +1,85 @@
+<?php
+
+/**
+ * @license    GPL 2 (https://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ *
+ * @author Wizzard <wizzardsk@gmail.com>
+ */
+$lang['btn_dw_edit']           = 'DW úprava';
+$lang['dw_btn_fck_preview']    = 'CKG náhľad';
+$lang['dw_btn_lang']           = 'Jazyk';
+$lang['title_dw_delete']       = 'Odstrániť stránku';
+$lang['title_dw_edit']         = 'Uložiť prácu, ukončiť a prepnúť na natívny editor DokuWiki';
+$lang['dw_btn_revert']         = 'Vrátiť späť';
+$lang['title_dw_revert']       = 'Vrátiť sa k predchádzajúcej zálohe';
+$lang['title_dw_lang']         = 'Vyberte jazyk pre kontrolu pravopisu';
+$lang['title_dw_cancel']       = 'Ukončiť editor';
+$lang['btn_fck_edit']          = 'CKG úprava';
+$lang['confirm_delete']        = 'Naozaj chcete odstrániť túto stránku?';
+$lang['confirm_preview']       = 'Všetka neuložená práca sa stratí.';
+$lang['editor_height']         = 'Výška editora';
+$lang['editor_height_title']   = 'Editor zmení veľkosť pri opätovnom načítaní';
+$lang['dw_btn_backup']         = 'Záloha';
+$lang['title_dw_backup']       = 'Zálohovať okno editora a obnoviť zámok';
+$lang['backup_empty']          = 'Zdá sa, že zálohovací zásobník je prázdny. Chcete pokračovať?';
+$lang['btn_draft']             = 'Načítať koncept';
+$lang['title_draft']           = 'Zobraziť a upraviť koncept';
+$lang['btn_exit_draft']        = 'Ukončiť koncept';
+$lang['title_exit_draft']      = 'Návrat k aktuálnemu dokumentu';
+$lang['draft_msg']             = 'Tento dokument má súbor konceptu. Tlačidlo konceptu prepína medzi týmto dokumentom a konceptom. Môžete upravovať a ukladať ktorýkoľvek z nich.';
+$lang['whats_this']            = 'čo je to?';
+$lang['complex_tables']        = 'Povoliť zložité tabuľky';
+$lang['minor_changes']         = 'Malé zmeny';
+$lang['discard_edits']         = 'Pre uloženie úprav kliknite na OK; pre zahodenie kliknite na Zrušiť';
+$lang['dw_btn_styling']        = 'Upraviť písma';
+$lang['title_styling']         = 'Otvoriť so štýlmi písma zobrazenými ako značky';
+$lang['js']['font_err_1']      = 'Štýlovanie písma nie je možné zahrnúť do odkazov. Kliknutím na OK prijmete túto opravu:';
+$lang['js']['font_err_2']      = 'Ak chcete upraviť, zadajte nižšie úplnú značku odkazu DokuWiki vrátane zátvoriek. Pre návrat do editora kliknite na Zrušiť.';
+$lang['js']['font_err_throw']  = 'Chyba formátovania písma';
+$lang['js']['dwp_save_err']    = 'Nepodarilo sa uložiť zmeny do:';
+$lang['js']['dwp_updated']     = 'Priorita editora aktualizovaná na:';
+$lang['js']['dwp_not_sel']     = 'Priorita editora nie je vybraná: určí ju nastavenie skupiny dw_users v konfigurácii';
+$lang['js']['mediamgr_notice'] = 'Na vloženie použite dialóg odkazu';
+$lang['js']['font_conflict']   = 'Parser našiel jeden alebo viac konfliktov medzi odkazom a písmom. Kliknutím na OK sa môžete vrátiť do editora a odstrániť štýly písma. Viac informácií: https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit:font_styling#conflicts_with_dokuwiki_links';
+$lang['js']['ckg_paste_restart'] = 'Po opätovnom načítaní editora bude doplnková podpora vkladania prepnutá';
+$lang['js']['on']              = 'zapnutá';
+$lang['js']['off']             = 'vypnutá';
+$lang['js']['broken_image_1']  = 'Použite plugin imagePaste so správcom médií DokuWiki alebo skúste nástroj na vkladanie z MS Word.';
+$lang['js']['broken_image_2']  = 'Obrázky vložené cez Ctrl-v so surovými dátami nad 2,5 M sa môžu zaseknúť. Tento obrázok má:';
+$lang['js']['stylesheet_oinfo'] = 'Info';
+$lang['js']['stylesheet_cinfo'] = 'Zavrieť info';
+$lang['js']['lock_msg']        = 'Váš zámok na úpravu tejto stránky o minútu vyprší';
+$lang['js']['willexpire']      = 'Váš zámok na úpravu tejto stránky o minútu vyprší.\nAby ste predišli konfliktom, použite tlačidlo zálohy na vynulovanie časovača zámku.';
+$lang['mediamgr_imgonly']      = 'Dialóg obrázka použite len na obrázky, dialóg odkazu na ostatné médiá. Tento súbor je:';
+$lang['uprofile_title']        = 'Vyberte svoj predvolený editor';
+$lang['btn_val_dw_fb']         = 'DW prehliadač súborov';
+$lang['btn_val_ckg_fb']        = 'CKG prehliadač súborov';
+$lang['btn_title_dw_fb']       = 'Uložiť a zavrieť editor a prepnúť na DW prehliadač súborov';
+$lang['btn_title_ckg_fb']      = 'Uložiť a zavrieť editor a prepnúť na CKG prehliadač súborov';
+$lang['formatdel']             = 'Značky odstránené z nadpisov: DokuWiki ich nepodporuje';
+$lang['fontdel']               = 'Značky písma odstránené z odkazov: DokuWiki ich nepodporuje';
+$lang['ws_cantcopy']           = 'Pre nastavenie winstyle: nepodarilo sa skopírovať do';
+$lang['ws_copiedhtaccess']     = 'Pre nastavenie winstyle bol skopírovaný bezpečnostný .htaccess do data/media
+Pozri ckgedit/fckeditor/userfiles/.htacess.security';
+$lang['userfiles_perm']        = 'Skontrolujte, prosím, oprávnenia; ckgedit nemá prístup k';
+$lang['sym_not created_1']     = 'Nepodarilo sa vytvoriť';
+$lang['sym_not created_2']     = 'Nepodarilo sa vytvoriť symbolické odkazy pre prehliadač súborov: nemožno pristúpiť k:';
+$lang['sym_not created_3']     = 'Pri pokuse o vytvorenie symbolických odkazov nastala chyba v';
+$lang['syms_created']          = 'V adresári userfiles boli vytvorené tieto odkazy:';
+$lang['dblclk']                = '<b>Nová funkcia:</b> dvojklikom na okno prehliadača otvoríte DW editor na úpravu sekcie na pozícii kurzora. <b>Pozri: </b><a href=\'https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit#direct_access_to_dokuwiki_editor\'>direct_access_to_dokuwiki_editor</a>.';
+$lang['dblclk_reminder']       = '<b>Pripomienka</b>';
+$lang['ckg_img_paste']         = 'Prepnúť doplnkovú podporu vkladania obrázkov';
+$lang['ckg_img_paste_title']   = 'Vypnuté zabráni dvojitému vkladaniu, zapnuté povolí vkladanie';
+$lang['on']                    = 'zapnuté';
+$lang['off']                   = 'vypnuté';
+$lang['broken_image']          = 'Použite plugin imagePaste so správcom médií DokuWiki alebo skúste nástroj na vkladanie z MS Word. Surové dáta obrázkov vložených cez Ctrl-v nad 2,5 M sa môžu zaseknúť. Tento obrázok má:';
+$lang['menu']                  = 'Nástroj CSS pre editor CKEditor';
+$lang['default_stylesheet']    = 'Vytvoriť štýl pre aktuálnu šablónu';
+$lang['alt_stylesheet']        = 'Vytvoriť štýl pre inú šablónu';
+$lang['style_sheet']           = 'Vytvoriť štýl';
+$lang['style_sheet_msg']       = 'Vytváranie štýlu pre aktuálnu šablónu:';
+$lang['alt_style_sheet_msg']   = 'Vytváranie štýlu pre:';
+$lang['checkbox']              = 'Skopírovať do ckeditor/css';
+$lang['stylesheet_oinfo']      = 'Info';
+$lang['stylesheet_cinfo']      = 'Zavrieť info';
+$lang['list_in_table']         = 'DokuWiki nepodporuje zoznamy v tabuľkách. Značky zoznamu boli odstránené, ale obsah zostal zachovaný';
diff --git a/lang/sk/scayt.txt b/lang/sk/scayt.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Kontrola pravopisu Scayt ponúka tri možnosti konfigurácie: on, off, disabled. Odteraz bude predvolené nastavenie **off** namiesto **on**. Pri **on** je obsah editora spracovaný nástrojom Scayt a odoslaný na kontrolu pravopisu na server Scayt. Hoci nie je dôvod domnievať sa, že ide o bezpečnostné riziko, táto zmena sa robí s ohľadom na používateľov so súkromnými wiki, ktorým môže prekážať odosielanie ich údajov na vzdialený server. Pri nastavení „disable“ sa kontrola pravopisu úplne odstráni. Ďalšie informácie nájdete na stránke Configuration Options v dokumentácii ckgedit na https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit:configuration#scayt_auto.
diff --git a/lang/sk/settings.php b/lang/sk/settings.php
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?php
+
+/**
+ * @license    GPL 2 (https://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ *
+ * @author Wizzard <wizzardsk@gmail.com>
+ */
+$lang['fck_preview']           = 'Skupina pre FCK náhľad';
+$lang['guest_toolbar']         = 'Zobraziť panel nástrojov hosťom';
+$lang['guest_media']           = 'Hosť môže odkazovať na mediálne súbory';
+$lang['open_upload']           = 'Hosť môže nahrávať';
+$lang['default_fb']            = 'Predvolený prístup k prehliadaniu súborov. Pri „none“ sa ACL neuplatňuje.';
+$lang['openfb']                = 'Otvorené prehliadanie súborov. Dáva používateľovi prístup k celej štruktúre adresárov bez ohľadu na to, či má oprávnenia. Na nahrávanie sa ACL naďalej vzťahuje.';
+$lang['dw_edit_display']       = 'Určuje, ktorí používatelia majú prístup k tlačidlu „DW Edit“. Možnosti: „all“ pre všetkých používateľov; „admin“ len pre správcov a manažérov; „none“ pre nikoho. Predvolené je „all“.';
+$lang['dw_edit_display_o_all'] = 'all';
+$lang['dw_edit_display_o_admin'] = 'admin';
+$lang['dw_edit_display_o_none'] = 'none';
+$lang['smiley_as_text']        = 'Zobrazovať smajlíkov ako text v CKEditore (v prehliadači sa budú stále zobrazovať ako obrázok)';
+$lang['editor_bak']            = 'Uložiť zálohu do meta/&lt;namespace&gt;.ckgedit';
+$lang['create_folder']         = 'Povoliť tlačidlo na vytvorenie priečinka v prehliadači súborov (y/n)';
+$lang['dwedit_ns']             = 'Čiarkou oddelený zoznam menných priestorov a/alebo stránok, kde ckgedit automaticky prepne na natívny editor DokuWiki; akceptuje čiastočné zhody.';
+$lang['acl_del']               = 'Predvolene (políčko nezaškrtnuté) môžu používatelia s oprávnením na nahrávanie odstraňovať mediálne súbory; ak je políčko zaškrtnuté, používateľ potrebuje na odstránenie z priečinka oprávnenie na odstránenie.';
+$lang['auth_ci']               = 'Prihlasovacie ID používateľa nerozlišuje veľkosť písmen, čiže sa môžete prihlásiť ako USER aj user';
+$lang['nix_style']             = 'Pre Windows servery (Vista a novšie). Toto nastavenie umožňuje pristupovať k data\media cez ckgedit\CKeditor\userfiles, ak boli v userfiles úspešne vytvorené odkazy na médiá a súbory';
+$lang['direction']             = 'Nastaviť smer jazyka v CKEditore: <b>nocheck</b>: ckgedit nezmení predvolené nastavenie smeru; <b>dokuwiki</b>: aktuálny smer jazyka DokuWiki; <b>ltr</b>: zľava doprava; <b>rtl</b>: sprava doľava.';
+$lang['scayt_auto']            = 'Nastaviť, či je kontrola pravopisu Scayt (počas písania) aktívna pri spustení. Predvolené je <code>off</code>; používateľ môže kontrolu pravopisu znova povoliť pre jednotlivé stránky. Ak chcete Scayt úplne odstrániť, vyberte <code>disable</code>. (Pozri <a href="https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit:configuration#scayt_auto">ckgedit:configuration#scayt_auto</a>)';
+$lang['scayt_auto_o_on']       = 'on';
+$lang['scayt_auto_o_off']      = 'off';
+$lang['scayt_auto_o_disable']  = 'disable';
+$lang['scayt_lang']            = 'Nastaviť predvolený jazyk SCAYT.';
+$lang['smiley_hack']           = 'Obnoviť URL pre smajlíkov CKEditora pri presune na nový server. Robí sa to po jednotlivých stránkach pri načítaní stránky na úpravu a uložení. Táto možnosť by mala byť normálne vypnutá.';
+$lang['complex_tables']        = 'Použiť algoritmus zložitých tabuliek. Na rozdiel od štandardného spracovania tabuliek by mal dávať lepšie výsledky pri miešaní zložitých usporiadaní rowspan a colspan. Ale o niečo dlhší čas spracovania.';
+$lang['duplicate_notes']       = 'Nastavte na true, ak používatelia vytvárajú viacero poznámok pod čiarou s rovnakým textom; potrebné na zabránenie poškodeniu poznámok.';
+$lang['winstyle']              = 'Použiť priamu cestu k adresáru médií namiesto fckeditor/userfiles. Táto funkcia skopíruje <br />fckeditor/userfiles/.htaccess.security do data/media/.htaccess; ak nie, treba to urobiť ručne';
+$lang['other_lang']            = 'Vaším predvoleným jazykom pre CKEditor je jazyk nastavený pre váš prehliadač. Tu však môžete zvoliť iný jazyk; je nezávislý od jazyka rozhrania DokuWiki.';
+$lang['nofont_styling']        = 'Zobrazovať štýly písma v editore ako značky pluginu. Podrobnosti nájdete na stránke pluginu ckgedit na Dokuwiki.org.';
+$lang['font_options']          = 'Odstrániť možnosti písma.';
+$lang['color_options']         = 'Odstrániť možnosti farieb.';
+$lang['alt_toolbar']           = 'Funkcie, ktoré sa majú odstrániť z panela nástrojov CKEditora.<br /><br /> Akékoľvek ďalšie funkcie možno odstrániť ich uvedením ako čiarkou oddeleného zoznamu v textovom poli:<br /><br />Bold, Italic, Underline, Strike, Subscript, Superscript, RemoveFormat, Find, Replace, SelectAll, Scayt, Image, Table, Tags, Link, Unlink, Format, Styles,TextColor, BGColor, NumberedList, BulletedList, Cut, Copy, Paste, PasteText, PasteFromWord, Undo, Redo, Source, Maximize, About.';
+$lang['mfiles']                = 'Povoliť podporu mfile';
+$lang['extra_plugins']         = 'Čiarkou oddelený zoznam ďalších pluginov CKEditora, ktoré sa majú pridať na panel nástrojov. Podrobnosti nájdete na <a href=\'https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit:configuration#extra_plugins\'>konfiguračnej stránke</a> pluginu ckgedit';
+$lang['allow_ckg_filebrowser'] = 'Vyberte, ktoré prehliadače súborov/médií môžu používatelia použiť';
+$lang['default_ckg_filebrowser'] = 'Vyberte, ktorý prehliadač súborov/médií je predvolený. Toto bude prepísané, ak vybraný prehliadač nie je povolený';
+$lang['htmlblock_ok']          = 'Pri použití blokov <code>HTML_BLOCK</code> musí byť povolené buď toto nastavenie, alebo možnosť <code>htmlok</code> DokuWiki. Nepredstavuje rovnakú úroveň bezpečnostného rizika ako <code>htmlok</code>. Napriek tomu by sa malo používať len v dôveryhodnom používateľskom prostredí, nie v otvorenej wiki.';
+$lang['dblclk']                = 'Nastavte na <code>off</code> na vypnutie funkcie dvojkliku, ktorá umožňuje úpravu sekcií pomocou editora DokuWiki (pozri: <a href=\'https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit#direct_access_to_dokuwiki_editor\'>direct_access_to_dokuwiki_editor</a>)';
+$lang['preserve_enc']          = 'Zachovať kódovanie URL v adresách, keď je aktívna možnosť deaccent v DokuWiki.';
+$lang['gui']                   = 'Vyberte GUI CKEditora.';
+$lang['rel_links']             = 'Aktivovať podporu relatívnych interných a obrázkových odkazov';
+$lang['style_sheet']           = 'Použiť alternatívny štýl pre okno úprav CKEditora. Viac informácií nájdete v <b>nástroji CSS pre editor CKEditor</b> v časti <em>Additional Plugins</em> na stránke <code>Admin</code>. Alebo pozri stránku pluginu ckgedit.';
+$lang['imgpaste']              = 'Ak je nainštalovaný plugin imgpaste, použiť na pomenovanie uložených obrázkov systém pomenovania imgpaste.';
diff --git a/lang/sk/style.txt b/lang/sk/style.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+**Aktuálna šablóna** \\
+Pomocou tejto aplikácie môžete vytvoriť štýl pre okno úprav CKEditora založený na vašej šablóne. Štýl umiestni do priečinka vašej šablóny do adresára s názvom **Styles**, ktorý sa vytvorí pri uložení štýlu. Štýl bude pomenovaný **_styles.css**. Na aktiváciu tohto štýlu treba urobiť dve veci:
+
+  - musí byť umiestnený v **ckgedit/ckeditor/css**. Toto sa pre vás urobí automaticky, ak zaškrtnete políčko s názvom **Copy to ckeditor/css.**
+  - Možnosť **style_sheet** v ''Configuration Settings'' musí byť nastavená na **true**.
+
+**Ostatné šablóny: nainštalované, ale neaktivované** \\ Môžete tiež vytvoriť ďalšie štýly pre iné šablóny, ktoré máte uložené v priečinku **tpl**. Tieto sa skopírujú do priečinka Styles príslušných šablón, ale nie do **ckeditor/css**.
+
+----
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Táto verzia ckgedit bola prispôsobená pre distribúciu DokuWiki hogfather. Najvýznamnejší rozdiel oproti predchádzajúcim verziám je, že už nemá prístup k prehliadaču súborov ckgedit. Namiesto toho používa na médiá aplikáciu médií DokuWiki a na interné odkazy jej linkwiz. Pozri [[doku>plugin:ckgedit#note_on_hogfather]]
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Kontrola pravopisu Scayt ponúka tri možnosti konfigurácie: on, off, disabled. Odteraz bude predvolené nastavenie off namiesto on. Pri on je obsah editora spracovaný nástrojom Scayt a odoslaný na kontrolu pravopisu na server Scayt. Hoci nie je dôvod domnievať sa, že ide o bezpečnostné riziko, táto zmena sa robí s ohľadom na používateľov so súkromnými wiki, ktorým môže prekážať odosielanie ich údajov na vzdialený server. Pri nastavení „disable“ sa kontrola pravopisu úplne odstráni. Ďalšie informácie nájdete na stránke Configuration Options v dokumentácii ckgedit na https://www.dokuwiki.org/plugin:ckgedit:configuration#scayt_auto.