fix: add missing swedish translations

content/events/sv/career-panel/index.md

@@ -1,17 +1,17 @@
----
-title: "Getting started in your Tech Career"
-date: "2020-02-19"
-speakers:
-  - Eeva-Jonna Panula
-  - Kiti Suunpohja
-  - Pauliina Jalava
-host: Reaktor
-type: "event"
-lang: sv
----
-
-In February we had a very exciting panel discussion by three software developers who all had very different career paths. Our meetup was hosted by Reaktor, and some Reaktorians also shared some nice summer work stories.
-
-We also had a get-to-know-each-other bingo and some pizza!
-
-![The panelists having a discussion.](careerpanel.jpg)
+---
+title: "Kickstarta din Tech-karriär"
+date: "2020-02-19"
+speakers:
+  - Eeva-Jonna Panula
+  - Kiti Suunpohja
+  - Pauliina Jalava
+host: Reaktor
+type: "event"
+lang: sv
+---
+
+I februari hade vi en mycket spännande paneldiskussion med tre mjukvaruutvecklare som alla hade väldigt olika karriärsresor. Vår träffs värd var Reaktor, och vissa Reaktor anställda delade med sig om några fina sommarjobs berättelser.
+
+Vi hade även mingelbingo och lite pizza!
+
+![Paneldeltagarna har en diskussion.](careerpanel.jpg)

content/events/sv/effective-python/index.md

@@ -1,30 +1,31 @@
----
-title: "Effective Python reading circle"
-date: "2020-04-05"
-speakers:
-    - Mila
-    - Magda
-host:
-type: "event"
-lang: sv
----
-
-In the spring of 2020 we are organizing a series of online reading circles. The language spoken is English, and anyone is welcome to take part either as a listener or in the discussion, regardless of how much experience one has in Python programming.
-
-## Content
-This series of study circles goes over Brett Slatkins book Effective Python, that discusses some specifics of Python programming in regards to style, conventions and gotchas. The difficulty level of the book increases chapter by chapter, so the most interesting circles for beginners are probably the first and second one. After that, we noticed it gets pretty hard.
-
-## Chapters and dates
-Pythonic Thinking 5.4.20 10-11
-Functions 13.4.20 10-11
-Classes and Inheritance 19.4.20 10-11
-Metaclasses and Attributes 24.6. 11-12
-Concurrency and Parallelism 9.5. 13-14
-Built-in Modules 24.5. 10-11
-Collaboration 31.5. 10-11
-Production 7.6. 10-11
-
-## Summary
-During April to June, we managed to have study circles for each chapter!
-
-Notes on the meetups can be found in the [GitHub repository](https://github.com/turkupy/effective-python-studygroup). Feel free to add your own notes and create a pull request!
+---
+title: "Effektivpythonläsnings-studiecirkel"
+date: "2020-04-05"
+speakers:
+    - Mila
+    - Magda
+host:
+type: "event"
+lang: sv
+---
+
+Under våren av 2020 organiserar vi en digital studiecirkel. Det talna språket i cirkeln är Engelska, och vem som helst är välkommen att delta antingen som lyssnare eller i diskussionerna, oavsett erfarenheten man har med Python programmering.
+
+## Innehåll
+
+Denna serie av studiecirklar går igenom Brett Slatkins bok Effective Python, som går igneom några detaljer i Pythonprogrammering när det gäller, stil, konventioner och enkla nybörjarmisstag. Bokens svårighetsgrad ökar kapitel för kapitel, så de mest intressanta träffarna för nybörjare är dne första och den andra. Efter det märkte vi att det blir ganska mycket svårare.
+
+## Kapitel och datum
+Pythonic Thinking 5.4.20 10-11
+Functions 13.4.20 10-11
+Classes and Inheritance 19.4.20 10-11
+Metaclasses and Attributes 24.6. 11-12
+Concurrency and Parallelism 9.5. 13-14
+Built-in Modules 24.5. 10-11
+Collaboration 31.5. 10-11
+Production 7.6. 10-11
+
+## Sammanfattning
+Mellan april och juni, lyckades vi ha studeringscirklar för varje vakpitel!
+
+Anteckningar om mötena finns i [GitHub-repot](https://github.com/turkupy/effective-python-studygroup). Lägg gärna till egna anteckning igenom en pull request!

content/events/sv/instabots-and-cybersecurity/index.md

@@ -1,20 +1,20 @@
----
-title: "Instabots and Cybersecurity"
-date: "2020-01-22"
-speakers:
-  - Pauliina Solanne
-  - Heta Pärssinen
-host: Identio
-type: "event"
-lang: sv
----
-
-In January we visited Identio for a meetup about Instagram bots and Cybersecurity.
-
-Heta Pärssinen is a fullstack developer working at Duunitori. Building bots for Instagram has been her occasional hobby and she wanted to share the technical secrets with us at this meetup.
-
-![Heta presenting about Instabots.](heta.jpg)
-
-Pauliina Solanne is a software developer at HoxHunt. Cybersecurity is one of her interests, and she shared some interesting insights into social engineering and how our humanness can be used against us.
-
-![Pauliina talking about cybersecurity.](pauliina.jpg)
+---
+title: "Instabots och Cybersecurity"
+date: "2020-01-22"
+speakers:
+  - Pauliina Solanne
+  - Heta Pärssinen
+host: Identio
+type: "event"
+lang: sv
+---
+
+I januari besökte vi Identio för en träff om Instagram-bots och Cybersecurity.
+
+Heta Pärssinen är en fullstack developer som jobbar på Duunitori. Att bygga Instabots för Instagram har varit ett sidoprojekt för henne och hon ville dela med sig några av de tekniska hemligheterna bakom det på den här träffen.
+
+![Heta håller en presentation om Instabots.](heta.jpg)
+
+Pauliina Solanne är software developer på HoxHunt. Cybersecurity är ett av hennes intressen, och hon delade med sig några intressanta insikter inom social engineering och hur vår mänsklighet kan användas emot us.
+
+![Pauliina talar om cybersecurity.](pauliina.jpg)

content/events/sv/machine-learning-mimosas/index.md

@@ -1,21 +1,20 @@
----
-title: "Machine learning and Mimosas!"
-date: "2019-12-11"
-speakers:
-  - Mila
-  - Eeva Rauramo
-host: Anders Innovations
-type: "event"
-lang: sv
----
-
-Our December meetup with a "little xmas" theme was hosted by Anders at their Turku office.
-
-Mila presented her Mimosa machine project, which used a z-wave remote control and python to mix some drinks.
-
-![Mila and the mimosa machine.](mila.jpg)
-
-Mathematician Eeva Rauramo held a presentation about how artificial intelligence can be used in accounting and what neural networks actually are under the hood.
-
-![Eeva presenting about neural networks.](eeva.jpg)
-
+---
+title: "Maskininlärning och Mimosas!"
+date: "2019-12-11"
+speakers:
+  - Mila
+  - Eeva Rauramo
+host: Anders Innovations
+type: "event"
+lang: sv
+---
+
+Vår December träff med ett "litet jul"-tema hölls av Anders och hans kontor i Åbo.
+
+Mila presenterade hennes Mimosa maskinprojekt, som använder sig av en z-wave fjärrkontroll och python för att mixa drinkar.
+
+![Mila och mimosamaskinen.](mila.jpg)
+
+Matematikern Eeva Rauramo höll en presenation om hur artificell intelligens kan användas inom bofköring och hur neurala nätwerk faktiskt fungerar under ytan.
+
+![Eeva pratar om neurala nätverk.](eeva.jpg)

content/events/sv/robotics-september/index.md

@@ -1,15 +1,13 @@
----
-title: "Robotics day in Helsinki"
-date: "2020-09-18"
-type: "event"
-lang: sv
----
-
-![Friday afternoon in Helsinki](gals.jpg)
-Our Robotics guild met up again on a sunny autumn day, this time in Helsinki. 
-We spent the afternoon figuring out how to make our Lego robot speak and make sounds. We tried different ways of making the robot produce various tones, beeps, song lyrics and even Monty Python sayings! 
-
-![The robot](robot.jpg)
-Just like last time we used the EV3 Python library to control the robot. 
-
-
+---
+title: "Robotik dag i Helsingfors"
+date: "2020-09-18"
+type: "event"
+lang: sv
+---
+
+![Fredag eftermiddag i Helsingfors](gals.jpg)
+Vår Robotikgrupp träffades på nytt en solig höst dag, denna gången i Helsingfors.
+Vi spenderade eftermiddagen med att lista ut hur vi kunde få vår Lego-robot att prata och göra olika ljud. Vi prövade olika sätt att få roboten att skapa olika ljudtoner, läten, uttala låttexter och citat från Monty Python!
+
+![Roboten](robot.jpg)
+Precis som förra gången använde vi oss av EV3 Python-biblioteket för att kontrollera roboten.

content/events/sv/robotics-sunday/index.md

@@ -1,11 +1,11 @@
----
-title: "Robotics Sunday"
-date: "2020-08-30"
-type: "event"
-host: 
-lang: sv
----
-
-We spent the Sunday afternoon fiddling with the Lego Mindstorms robot. We used the VSCode Live Share feature to code simultaneously from different laptops which was very fun. We played around with the motors, sensors and sounds using the Python ev3dev module.   
-
-![Playing with the robot](robotics.jpg)
+---
+title: "Robotics Söndag"
+date: "2020-08-30"
+type: "event"
+host: 
+lang: sv
+---
+
+Vi spenderade Söndagseftermiddagen med att experimentera med Lego Mindstorms roboten. Vi använde VSCode Live Share-funktionen för att koda samtidigt från olika laptops vilket var väldigt kul. Vi lekte runt med motorerna, sensorerna och högtalarna genom att använda Python ev3dev-modulen.   
+
+![Utforskandet av roboten](robotics.jpg)

content/events/sv/turkupy-goes-datascience/index.md

@@ -1,18 +1,18 @@
----
-title: "Turku.py goes Data Science!"
-date: "2019-10-23"
-speakers:
-  - Anniina
-  - Jenna
-host: Valohai
-type: "event"
-lang: sv
----
-
-Our October 2019 meetup was the first meetup of Turku.py. It was hosted by Valohai. We had a demo of how Valohai works by Joanna.
-
-Our speakers Anniina and Jenna held presentations about clustering and natural language processing in analyzing feelings in Twitter content.
-
-![Jenna talking about analyzing twitter content.](jenna.jpg)
-
-![Anniina presenting about clustering.](anniina.jpg)
+---
+title: "Turku.py utforskar Datavetenskap!"
+date: "2019-10-23"
+speakers:
+  - Anniina
+  - Jenna
+host: Valohai
+type: "event"
+lang: sv
+---
+
+Vår Oktober 2019 träff var den första Turku.py träffen. Den hölls av Valohai. Vi hade en demonstration av hur Valohai jobbar av Joanna.
+
+Våra talare Anniina och Jenna höll presentationer om "clustering" och "natural language processing" och hur man kan analysera känslor i Twitter flödet.
+
+![Jenna pratar om att analysera twitterinnehåll.](jenna.jpg)
+
+![Anniina presenterar "Clustering".](anniina.jpg)