Fix release APK metadata check quoting

[turin-dev]

Summary

• fix the release workflow's APK metadata check
• avoid nested single-quote parsing inside the Docker bash -euc command
• keep package name and release version assertions on the aapt package line

Verification

• local Android Docker apksigner simulation passed
• local aapt package/version assertion passed
• git diff --check passed

This fixes the failed agent-v0.1.0 run before re-running the tag. No GitHub release was created by the failed run.

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 1444cefac5

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".