docs(README): update community helper section with details about mhrv…

[ardalan-ab]

Description

This PR adds a small "Community Helpers" section to the README linking to the external extension repository:

• https://github.com/ardalan-ab/mhrv-helper-extension

The extension is now maintained separately to keep the main repository focused on the proxy + Apps Script core while still making the helper tool discoverable for users.

Since the previous review, the extension repository also includes:

• a CI sync check to ensure chrome-extension/Code.gs stays synchronized with assets/apps_script/Code.gs
• additional basic test coverage improvements
• a version-check mechanism for extension updates

I’m also open to the extension being published under your account for consistency and user trust, while still continuing maintenance and contribution on my side.

This follows the direction discussed in the earlier PR review.

---

ترجمه فارسی

این PR یک بخش کوچک با عنوان "Community Helpers" به README اضافه می‌کند که به ریپازیتوری جداگانه افزونه لینک می‌دهد:

• https://github.com/ardalan-ab/mhrv-helper-extension

افزونه اکنون به‌صورت جداگانه نگهداری می‌شود تا ریپازیتوری اصلی روی هسته پروژه (proxy و Apps Script) متمرکز باقی بماند و در عین حال این ابزار کمکی همچنان برای کاربران قابل دسترس باشد.

همچنین بعد از ریویوی قبلی، موارد زیر به ریپازیتوری افزونه اضافه شده‌اند:

• CI sync check برای اطمینان از همگام بودن chrome-extension/Code.gs و assets/apps_script/Code.gs
• بهبود پوشش تست‌های اولیه
• قابلیت بررسی نسخه برای اطلاع از جدیدترین نسخه افزونه

همچنین من مشکلی ندارم که افزونه برای هماهنگی بیشتر و اعتماد کاربران تحت اکانت شما منتشر شود، در حالی که همچنان نگهداری و توسعه آن را ادامه می‌دهم.

این PR بر اساس مسیر پیشنهادی در ریویوی قبلی ایجاد شده است.

[dazzling-no-more]

Please make sure the Persian text starts with Persian alphabet, otherwise the right to left is not respected. Maybe rephrase some of the sentences.

[ardalan-ab]

Please make sure the Persian text starts with Persian alphabet, otherwise the right to left is not respected. Maybe rephrase some of the sentences.
Thank you for the review. I made the necessary changes. Could you please take another look? Let me know if there's anything else that needs to be adjusted