fix(mysql): add TLS failure hint

[zipg]

变更说明

• 在 MySQL 非“禁用”TLS 模式下，如果连接失败信息像 TLS/SSL/证书/握手问题，则追加操作提示：编辑连接并将 TLS 模式改为“禁用”后重试。
• 该提示接入测试连接、保存后自动连接、侧边栏实际连接失败的错误路径。
• 补齐多语言文案，并新增单测覆盖应提示和不应提示的场景。

验证

• pnpm test apps/desktop/src/lib/connection/__tests__/connectionErrorHints.spec.ts
• pnpm typecheck
• pnpm lint
• git diff --check

基于 main 已有的 MySQL 默认禁用 TLS 修复做补充，关联 #2586。

[t8y2]

Thanks for the contribution! Merged in 95397f7, will be released in the next version.