Jellyfin

Jellyfin is a media server

To upload files you need to copy them to /data/jellyfin on the server, for example by using Remote file access

Add this folder as a library /data/jellyfin