Skip to content

New Crowdin updates #3308

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wsoyinka wants to merge 1 commit into
base: rocky-8
Choose a base branch
from
+85 −85
Open

New Crowdin updates #3308

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
170 changes: 85 additions & 85 deletions docs/release_notes/8_8.fr.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,153 +6,153 @@ tags:
- Rocky 8.8
---

# Notes de publication pour Rocky Linux 8.8
# Notes de version de Rocky Linux 8.8

## Mise à jour
## Mise à niveau

Vous pouvez mettre à jour Rocky Linux 8.x vers Rocky Linux 8.8 en exécutant la commande `sudo dnf -y`.
Vous pouvez mettre à niveau depuis Rocky Linux 8.x vers Rocky Linux 8.8 en exécutant la commande `sudo dnf -y`.

## Images

En plus des images classiques d'installation, il y a plusieurs images disponibles pour les nouvelles plates-formes cloud et conteneurs ainsi que les plates-formes existantes.
En plus des images d'installation classiques, plusieurs images sont disponibles pour de nombreuses plateformes cloud et de conteneurs.

Images pour Oracle Cloud Platform (OCP), GenericCloud, Amazon AWS (EC2), Container RootFS/OCI, Google Cloud Platform, Microsoft Azure et autres images gérées par CSP. Les images GenericCloud, EC2 et Microsoft Azure ont une variante qui utilise une partition LVM pour le système de fichiers root, permettant aux administrateurs système une plus grande flexibilité et des options supplémentaires pour la configuration de leurs systèmes.
Des images pour Oracle Cloud Platform (OCP), GenericCloud, Amazon AWS (EC2), Container RootFS/OCI, Google Cloud Platform, Microsoft Azure, et d'autres images maintenues par des CSP sont disponibles. Les images GenericCloud, EC2 et Microsoft Azure disposent d'une variante utilisant une partition LVM pour le système de fichiers racine, offrant aux administrateurs système une flexibilité supplémentaire et plus d'options pour configurer leurs systèmes.

Les images vagrant et conteneurs sont disponibles pour x86_64 et aarch64. Depuis la dernière version, il a également été ajouté la variante `rockylinux/rockylinux:8-ubi-init` pour l'utilisation de systemd dans un conteneur. Nous avons également ajouté la variante `rockylinux/rockylinux:8-ubi-micro` qui est l'image minimale que vous pouvez utiliser dans des applications indépendantes sans utiliser de gestionnaire de paquets. Nous avons également ajouté des images [Toolbox](https://containertoolbx.org/) pour plus d'architectures.
Les images vagrant et conteneurs sont disponibles pour x86_64 et aarch64. Depuis la dernière version, nous avons ajouté la variante `rockylinux/rockylinux:8-ubi-init` pour l'utilisation de systemd dans un conteneur. Nous avons également ajouté la variante `rockylinux/rockylinux:8-ubi-micro`, qui est l'image la plus minimaliste pouvant être utilisée dans des applications autonomes sans gestionnaire de paquets. Nous avons aussi ajouté des images [Toolbox](https://containertoolbx.org/) pour davantage d'architectures.

Vous pouvez trouver des informations sur les artefacts produits par le groupe Cloud Special Interest Group, ainsi que des informations sur la façon de s'impliquer, sur la page [SIG/Cloud Wiki](https://sig-cloud.rocky.page/).
Vous trouverez des informations sur les artefacts produits par le groupe Cloud Special Interest Group, ainsi que des informations sur les façons de s'impliquer, sur la page [SIG/Cloud Wiki](https://sig-cloud.rocky.page/).

Les images live pour x86_64 sont toujours disponibles : Workstation, Workstation Lite, KDE, XFCE, MATE.
Les images live suivantes sont à nouveau disponibles pour x86_64 : Workstation, Workstation Lite, KDE, XFCE, MATE.

## Installation

Pour installer Rocky Linux 8.8, rendez-vous sur la [page de téléchargement](https://rockylinux.org/download/) et choisissez la version dont vous avez besoin pour votre architecture.
Pour installer Rocky Linux 8.8, rendez-vous sur la [page de téléchargement](https://rockylinux.org/download/) et téléchargez la version correspondant à votre architecture.

## Les Nouveautés Phares de Rocky
## Points forts de la version par l'équipe Rocky

### Breaking Changes
### Changements majeurs

* Les images de Microsoft Azure sont maintenant publiées dans la Galerie d'images partagées ainsi que dans le Marketplace. L'option Galerie d'images partagées offre un moyen direct d'utiliser des images Rocky sur Microsoft Azure sans passer par les boucles d'abonnement via le Marketplace. En outre, cette galerie partagée nous permettra de publier des images plus fréquemment mises à jour sur le Marketplace.
* Les variantes cloud d'images LVM pour tous les types suppriment maintenant `/etc/lvm/devices/system.devices` de résoudre les problèmes avec les PV/VG/LV lors de l'installation des images en raison de leur code binaire natif sur un périphérique spécifique.
* Le **Container Universal Base Image** `rockylinux/rockylinux:8-ubi` a été modifié pour être similaire aux images UBI RHEL. Cela implique les changements suivants :
- Les images Microsoft Azure sont maintenant publiées dans la Galerie d'images partagées ainsi que sur le Marketplace. La Galerie d'Images Partagées offre un moyen direct d'utiliser les images Rocky sur Microsoft Azure sans avoir à passer par les étapes d'abonnement via le Marketplace. De plus, cette Galerie d'Images Partagées nous permettra de publier des images plus fréquemment mises à jour sur le Marketplace.
- Les variantes d'images cloud LVM pour tous les types suppriment désormais `/etc/lvm/devices/system.devices` afin de résoudre les problèmes avec les PV/VG/LV lors de l'installation des images, dus à un chemin de périphérique codé en dur.
- L'**image de base universelle pour conteneurs** `rockylinux/rockylinux:8-ubi` a été modifiée pour ressembler davantage aux images UBI RHEL. Les changements suivants ont été effectués :

* Paquets remplacés : `libcurl` -> `curl-minimal`, `libcurl-minimal`
* Nouveaux paquets : `gdb-gdbserver`, `gzip`
* Paquets supprimés : `binutils`, `brotli`, `dmidecode`
* `network config cleanup` ajouté
- Paquets remplacés : `libcurl` -> `curl-minimal`, `libcurl-minimal`
- Paquets ajoutés : `gdb-gdbserver`, `gzip`
- Paquets supprimés : `binutils`, `brotli`, `dmidecode`
- nettoyage de la configuration réseau ajouté

## Changements majeurs

Pour une liste complète des changements majeurs, veuillez consulter la liste [en amont ici](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.8_release_notes/overview#overview-major-changes).

Les points forts liés à la sécurité dans cette dernière version de Rocky Linux 9.2 sont décrits ici.
Quelques points forts et nouvelles fonctionnalités de cette version sont détaillés ci-après.

### Installation et création d'images
### Programme d'installation et création d'images

* Le constructeur d'images offre maintenant une nouvelle façon améliorée de créer des blueprints et des images dans la console web.
- Image builder propose désormais une nouvelle méthode améliorée pour créer des plans et des images dans la console web d'image builder.

### Sécurité

Les points forts liés à la sécurité dans la dernière version de Rocky Linux 8.8 sont listés ci-dessous. Pour une liste complète des modifications liées à la sécurité, consultez le lien [en amont ici](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.8_release_notes/new-features#new-features-security).
Les points forts liés à la sécurité dans la dernière version de Rocky Linux 8.8 sont listés ci-dessous. Pour une liste complète des changements liés à la sécurité, consultez le lien [en amont ici](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.8_release_notes/new-features#new-features-security).

* Les paramètres du mode FIPS dans le noyau ont été ajustés pour être conformes à la Norme fédérale de traitement des informations (Federal Information Processing Standard, FIPS) 140-3. Ce changement introduit des paramètres plus stricts à de nombreux algorithmes, fonctions et suites de chiffrement cryptographiques.
* Les paquets `libreswan` ont été rebasés sur la version 4.9.
* Vous pouvez maintenant filtrer la base de données RPM avec les paquets `fapolicyd`.
* Les paquets `openscap` ont été rebasés sur la version 1.3.7.
* Le pilote de OpenSSL peut maintenant utiliser les chaînes de certificats dans Rsyslog.
* Le service `systemd-socket-proxyd` fonctionne désormais dans son propre domaine SELinux en raison d'une mise à jour de la politique SELinux.
- Les paramètres du mode FIPS dans le noyau ont été ajustés pour se conformer à la norme Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-3. Ce changement introduit des paramètres plus stricts pour de nombreux algorithmes cryptographiques, fonctions et suites de chiffrement.
- Les paquets `libreswan` ont été rebasés sur la version 4.9.
- Vous pouvez désormais filtrer la base de données RPM avec les paquets `fapolicyd`.
- Les paquets `openscap` ont été rebasés vers la version 1.3.7.
- Le pilote OpenSSL peut désormais utiliser des chaînes de certificats dans Rsyslog.
- Le service `systemd-socket-proxyd` s'exécute désormais dans son propre domaine SELinux suite à une mise à jour de la politique SELinux.

### Langages de programmation dynamiques, serveurs web et bases de données
### Langages de programmation dynamiques, serveurs web et de bases de données

Pour une liste détaillée des changements dans cette catégorie, consultez le lien [en amont ici](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.8_release_notes/new-features#new-features-dynamic-programming-languages-web-and-database-servers).

Des versions plus récentes d'Applications Stream suivantes sont maintenant disponibles :
Des versions plus récentes des Application Streams suivants sont désormais disponibles :

* nginx 1.22
* PostgreSQL 15
* Jakarta XML Binding (`jaxb`) 4
* Swig 4.1
- nginx 1.22
- PostgreSQL 15
- Jakarta XML Binding (`jaxb`) 4
- Swig 4.1

Les applications suivantes ont été ajoutées :

* Python 3.11
* Tomcat 9
- Python 3.11
- Tomcat 9

Les composants suivants ont été mis à jour :
Les composants suivants ont été ajoutés ou mis à jour :

* Git vers la version 2.39.1 :
- Git vers la version 2.39.1 :

* La signature de commit avec les clés SSH prise en charge
- La signature de commits avec des clés SSH est désormais prise en charge

* Git LFS vers la version 3.2.0
- Git LFS vers la version 3.2.0

### Compilateurs et outils de développement

Pour plus de détails sur les changements dans cette catégorie, consultez le lien [en amont ici](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.8_release_notes/new-features#new-features-compilers-and-development-tools).
Pour les détails sur les changements dans cette catégorie, consultez le lien [en amont ici](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.8_release_notes/new-features#new-features-compilers-and-development-tools).

#### Outils de compilation mis à jour

* GCC Toolset 12
* LLVM Toolset 15.0.7
* Rust Toolset 1.66
* Go Toolset 1.19.4
- GCC Toolset 12
- LLVM Toolset 15.0.7
- Rust Toolset 1.66
- Go Toolset 1.19.4

#### Mise à jour des outils de performance et débogueurs
#### Outils de performance et débogueurs mis à jour

Les outils de performance et les débogueurs suivants ont été mis à jour :

* Valgrind 3.19
* SystemTap 4.8
* elfutils 0.188
- Valgrind 3.19
- SystemTap 4.8
- elfutils 0.188

#### Outils de surveillance de performance mis à jour
#### Outils de surveillance des performances mis à jour

Les outils de surveillance de performance suivants ont été mis à jour :
Les outils de surveillance des performances suivants ont été mis à jour :

* PCP 5.3.7
* Grafana 7.5.15
- PCP 5.3.7
- Grafana 7.5.15

### Conteneurs

Pour plus de détails sur les changements dans cette catégorie, consultez le lien [amont ici](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.8_release_notes/new-features#new-features-containers). Voici les autres changements notables :
Pour les détails sur les changements dans cette catégorie, consultez le lien [amont ici](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.8_release_notes/new-features#new-features-containers). Parmi les changements notables :

* Les rôles du système Linux avec podman sont maintenant disponibles
* Les clients pour signer les signatures avec Fulcio et Rekor sont maintenant disponibles
* Skopeo prend maintenant en charge la génération de paires de clés de sigstore
* Podman prend maintenant en charge les événements d'audit
* Les paquets Outils de Conteneur ont été mis à jour
* La pile de réseaux Aardvark et Netavark prennent désormais en charge la sélection personnalisée de serveurs DNS
* Le Quadlet Podman est maintenant disponible en tant qu'aperçu technologique
- Les rôles système Linux pour podman sont désormais disponibles
- Les clients pour les signatures sigstore avec Fulcio et Rekor sont désormais disponibles
- Skopeo prend désormais en charge la génération de paires de clés sigstore
- Podman prend désormais en charge les événements pour l'audit
- Les paquets Container Tools ont été mis à jour
- La pile réseau Aardvark et Netavark prend désormais en charge la sélection de serveurs DNS personnalisés
- Podman Quadlet est désormais disponible en aperçu technologique

### Infrastructures graphiques

* Le support de la GPU Intel ARC est maintenant disponible en tant qu'aperçu de la technologie
- La prise en charge des GPU Intel ARC est désormais disponible en aperçu technologique

## Problèmes connus

Il y a un grand nombre de problèmes connus dans 8.8 concernant :

* Installateur et création de l'image
* Gestion des logiciels
* Outils de ligne de commande et shells
* Services d'infrastructure
* Sécurité
* Réseautage
* Noyau
* Chargeur de démarrage
* Systèmes de fichiers et stockage
* Langages de programmation dynamiques, serveurs web et bases de données
* Gestion d'identité
* Desktop
* Infrastructures graphiques
* La console web
* Rôles système
* Virtualisation
* Environnements Cloud
* Supportabilité
* Conteneurs

Examinez la liste [en amont](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.8_release_notes/known-issues) pour des détails complets sur ces problèmes.
De nombreux problèmes connus existent dans la version 8.8 concernant :

- Le programme d'installation et la création d'images
- La gestion des logiciels
- Les shells et outils en ligne de commande
- Les services d'infrastructure
- La sécurité
- La mise en réseau
- Le noyau
- Le chargeur de démarrage
- Les systèmes de fichiers et le stockage
- Les langages de programmation dynamiques, serveurs web et de bases de données
- La gestion des identités
- Le bureau
- Les infrastructures graphiques
- La console web
- Les rôles système
- La virtualisation
- Les environnements cloud
- La maintenabilité
- Les conteneurs

Consultez la liste [en amont](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.8_release_notes/known-issues) pour des détails complets sur ces problèmes.

## Signaler des bugs

Expand Down
Loading