feat: HireRPG 图鉴系统 + 文案双语管理台

[realRoc]

概述

为站内小游戏 HireRPG 新增两块能力：游戏内的怪兽图鉴，以及一个独立的文案聚合 / 中英双语管理后台。

改动

1. 游戏内图鉴 Codex（docs/game.html，+174 行）

• 右上角背包上方新增可折叠「📖 图鉴 N/7」面板
• 七只怪兽初始为剪影 + 「?」，击败后正式解锁显形
• 点开看全屏详情：简介 / 它提醒你什么 / 扩展链接；未解锁给"去击败它解锁"提示
• 标题屏「怪兽一览」精灵改为可点击，跳对应图鉴（预览模式）
• 扩展文案集中在 CODEX_EXTRA（按怪兽 id 配 reminds + links），便于增补
• 复用既有 spriteCanvasHTML / paintDomSprites / G.defeated，零侵入主流程

2. 文案管理后台（docs/game-codex.html，新增，noindex）

• 数据 fetch(game.html) 后正则解析：怪兽（MONSTERS + CODEX_EXTRA）+ 全量中文串（道具/NPC/地图/题库/界面，约 259 条），按行号自动归类
• 怪兽卡显示真实像素精灵（隐藏 iframe 调 getSprite()），连不上回退 emoji
• 中文 + 英文均可在线编辑，存浏览器 localStorage；怪兽名/reminds 内置英文默认译
• 只导出 JSON，无导入、无任何在线写回——文案更新只能走本地 commit/PR，线上无人能直接改
• 工具条：对照/中文/EN 切换、分类筛选、显式「查询」按钮 + 回车、清除
• 怪兽图鉴纳入 filter 体系（不再永久置顶）

测试

浏览器实测（http 模式）：图鉴 7 卡 + 真实精灵 7/7 绘制、全量文言 259 条、中英双语编辑落盘、查询/分类联动、导出 JSON 结构正确（含中文引号/破折号/嵌套 links 解析无误）。JS 括号配平校验通过。

注意

game-codex.html 须经 http(s) / 本地服务器访问（python3 -m http.server），双击 file:// 会被浏览器禁止读取本地文件——此时页面会给出明确提示。

后续（未包含在本 PR）

导出的 JSON 目前是"快照"。若要让它真正驱动游戏切换中英显示，需再做一步 i18n 接入（把 game.html 硬编码中文改成读译文）。

🤖 Generated with Claude Code

[realRoc]

🤖 由 Codex 自动生成

Blocker / 必须修正

• docs/game-codex.html:260-275 的 harvest() 只匹配单/双引号字符串，无法采集 backtick template literal 或 HTML 文本节点里的中文；但本 PR 把管理台定义为“全量文言”聚合。比如 docs/game.html:855-868 的标题屏说明、按钮、提示文案，以及 docs/game.html:905 的地图提示都不会进入 catalog，导出的 JSON 因而不是完整文案快照。需要改为能覆盖模板字符串/DOM 文本的解析方式，或至少把“全量”范围收窄并加校验，避免双语管理台漏改线上可见文案。

建议

• 给文案采集补一个最小回归校验：固定断言几个代表性文本会被抓到，例如 进入世界 →、标题屏长说明、地图提示、战斗/结算文案。这样后续 game.html 行号变化或字符串写法变化时不会静默漏采。
• docs/game-codex.html:259 和 categoryForLine() 依赖硬编码行号，后续在 game.html 前面插入内容会让分类/跳过区间漂移；建议改成基于常量名、函数名或注释锚点切片。

结论：❌ 暂不可合并（存在 blocker）

[realRoc]

🤖 由 Codex 自动生成

建议

• docs/game-codex.html:166 / docs/game-codex.html:274：分类和跳过区间绑定 game.html 的绝对行号；后续只要在前面插入/删除文案，分类、去重以及 L<line>#<col> 导出的键都会漂移，可能让 localStorage 里的译文对不上原文。建议至少把跳过范围改为基于 sliceBalanced 得到的源码 offset，导出 key 尽量使用语义路径（如 questions.<monster>.<index>.q、ui.title.desc）而不是行列号。
• docs/game.html:1716 / docs/game.html:1721：图鉴弹层用 innerHTML 拼接 m.*、CODEX_EXTRA 和 links；当前数据都在源码里，风险可控，但这个页面后续要承接文案回灌时，建议在这里统一走 HTML escape 或 DOM API，避免翻译内容进入游戏后带来 XSS/破坏结构的问题。
• docs/game.html:761：建议把 cxOpen:false 加进 freshState()，和 bpOpen 一样声明状态结构，避免后续存档/重开局逻辑读到隐式字段。

结论：✅ 可以合并