Skip to content

[6859][ADD] l10n_jp_summary_invoice - #16

Merged
yostashiro merged 3 commits into
19.0from
6859-add-l10n_jp_summary_invoice
Aug 30, 2026
Merged

[6859][ADD] l10n_jp_summary_invoice#16
yostashiro merged 3 commits into
19.0from
6859-add-l10n_jp_summary_invoice

Conversation

@SanamiK

@SanamiK SanamiK commented Jun 8, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

QT6859

msgid msgstr 参照元
Currency 通貨 account
Journal Item 仕訳明細 account
Total 合計 account
Total Amount 合計金額 account
Total Tax 税合計 sale
Total Untaxed 税抜合計 purchase
Untaxed Amount 税抜金額 account
Billable Invoices 合計請求対象の請求書 独立翻訳
Billed Invoices 合計請求済の請求書 独立翻訳
Billing 合計請求書 独立翻訳
Company Partner 会社取引先 独立翻訳
Header Remark ヘッダーコメント 独立翻訳
Print Summary Invoice 合計請求書を印刷 独立翻訳
Report Subtitle レポートサブタイトル 独立翻訳
Signed Quantity 符号付数量 独立翻訳
Subtitle to be printed below the title of the summary invoice report. 合計請求書レポートのタイトル下に印刷されるサブタイトル。 独立翻訳
Tax Amount 消費税額 独立翻訳
Technical field used to display the value with the correct sign in reports. レポートで正しい符号付きで値を表示するために使用する技術的フィールド。 独立翻訳

SanamiK and others added 3 commits August 30, 2026 12:13
The copy was taken mid-review from OCA/l10n-japan#124 and has since
fallen behind that branch. Take its current head so the vendored module
and the upstream PR stay one tree.

What this brings in: `tax_totals` is no longer stored, because the labels
it holds (tax group names, "Untaxed Amount") are translated when the
value is built and so must be built in the reader's language — the
partner's, in the report. The monetary totals derived from it move to
their own stored `_compute_amounts`, which keeps them queryable without
freezing a translation into the database.

`i18n/ja.po` is deliberately not taken from upstream: the copy here
translates 18 strings that upstream still leaves empty, and the msgid
sets are identical.

Vendored from OCA/l10n-japan@347bb24 (refs/pull/124/head), with a local ja.po
@yostashiro
yostashiro force-pushed the 6859-add-l10n_jp_summary_invoice branch from 50ea1b0 to 1b1bdda Compare August 30, 2026 12:14
@yostashiro
yostashiro merged commit bd02a01 into 19.0 Aug 30, 2026
2 checks passed
@yostashiro
yostashiro deleted the 6859-add-l10n_jp_summary_invoice branch August 30, 2026 12:36
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants