Skip to content

wait_event_namesの18対応が抜けていました#3664

Merged
KenichiroTanaka merged 2 commits into
pgsql-jp:doc_ja_18from
noborus:wait_event_names
May 8, 2026
Merged

wait_event_namesの18対応が抜けていました#3664
KenichiroTanaka merged 2 commits into
pgsql-jp:doc_ja_18from
noborus:wait_event_names

Conversation

@noborus
Copy link
Copy Markdown
Member

@noborus noborus commented Apr 26, 2026

見直し修正もしました

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

すみません、お待たせしました。
対応ありがとうございます。
1点気づいたところがあるので見ていただけないでしょうか。

HASH_GROW_BATCHES_REALLOCATE "選ばれたパラレルハッシュ参加者が追加バッチを割り当てるのを待機しています。"
HASH_GROW_BATCHES_REPARTITION "他のパラレルハッシュ参加者がリパーティショニングを完了させるのを待機しています。"
HASH_GROW_BUCKETS_ELECT "追加バケットを獲得するパラレルハッシュ参加者を選ぶのを待機しています。"
HASH_GROW_BUCKETS_REALLOCATE "選ばれたパラレルハッシュ参加者が追加バケット獲得を完了するのを待機しています。"
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

他はALLOCATEを「獲得」ではなく、「割り当てる」に修正いただきましたが、以下は獲得のままでした。こちらも併せて修正いただいてもいいでしょうか(バケットなので獲得、とされていますでしょうか)。

HASH_GROW_BUCKETS_REALLOCATE "選ばれたパラレルハッシュ参加者が追加バケット獲得を完了するのを待機しています。"

また、その場合、一行上のHASH_GROW_BUCKETS_ELECTも同様に「割り当てる」と統一いただくのはどうでしょうか。

- allocate,allocationを「割り当て」に修正
- allocatorは「アロケータ」のまま
- statsは「統計情報」に修正
- extensionはextendと区別するため「拡張機能」に修正
- 「Waiting to manage」を「管理するために待機しています」に修正
@noborus
Copy link
Copy Markdown
Member Author

noborus commented May 8, 2026

ありがとうございます。抜けていたので、さらに見直して修正しました。

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

早速の対応ありがとうございました。
一通り確認しましたが追加いただいた分も含めて特に気づくところはありませんでした。
マージします。

@KenichiroTanaka KenichiroTanaka merged commit 5b295e9 into pgsql-jp:doc_ja_18 May 8, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants