Python version update

[andamian]

Updated the supported Python versions (3.10-3.14).
Fix a few issues: #60, #224, #208, #164
Also took advantage to replace the use of golden files in testing the CLI parsers eliminating the annoying formatting dependency on argparse

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 85.36585% with 30 lines in your changes missing coverage. Please review.
⚠️ Please upload report for BASE (main@5c2bf56). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cadctap/cadctap/core.py	82.35%	9 Missing ⚠️
cadcutils/cadcutils/util/cli_errors.py	69.56%	7 Missing ⚠️
cadcutils/cadcutils/net/ssl_errors.py	91.22%	5 Missing ⚠️
cadcutils/cadcutils/net/auth.py	75.00%	3 Missing ⚠️
cadcutils/cadcutils/net/groups_client.py	25.00%	3 Missing ⚠️
cadcutils/cadcutils/net/ws.py	80.00%	2 Missing ⚠️
cadcutils/cadcutils/old_get_cert.py	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #226   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   87.18%           
=======================================
  Files           ?       29           
  Lines           ?     3323           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?     2897           
  Misses          ?      426           
  Partials        ?        0           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[shinybrar]

@andamian
While in general this PR looks good, I think we should not go down the route of create / maintaining custom core logic, especially to power the help sections for our CLI Applications.

Look into,

• Click
• Typer

This could be a path that might require a lot of work for us down the road.

[andamian]

@andamian While in general this PR looks good, I think we should not go down the route of create / maintaining custom core logic, especially to power the help sections for our CLI Applications.

Look into,

• Click
• Typer

This could be a path that might require a lot of work for us down the road.

@shinybrar - yes, but that's outside the scope of this PR. That part works in general and changing it is not a priority, at least for the existing apps. I've only updated the tests to remove the dependency on argparse's formatting which kept breaking the tests.