Update Rust crate hashbrown to 0.17

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
hashbrown	workspace.dependencies	minor	0.16 → 0.17

---

Release Notes

rust-lang/hashbrown (hashbrown)

v0.17.0

Compare Source

Added

• Added hash_table::OccupiedEntry::replace_entry_with (#​669)
• Added hash_map::{OccupiedEntry::into_entry, VacantEntryRef::insert_entry_with_key} (#​670)
• Added hash_table::UnsafeIter (#​667)
• Added iter methods to various HashTable iterators (#​667)
• Added HashMap::{replace_key,replace_key_unchecked,insert_with_key_unchecked} (#​681)
• Added into_map methods to all HashMap entry types (#​686)
• Added into_table methods to all HashTable entry types (#​686)
• Added #[must_use] to constructors (#​697)
• TryReserveError now implements Error (#​698)

Changed

• Changed EntryRef to use ToOwned (#​670)
• Bumped MSRV to 1.85 (2024 edition) (#​676)

Fixed

• HashTable:clone_from now forwards to RawTable::clone_from instead of using the default implementation (#​668)
• Fixed potential UB in RawTableInner::fallible_with_capacity (#​692)
• Fixed incorrect length if a hasher panics during rehash (#​710)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 8am on Monday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 88.13%. Comparing base (5868ff1) to head (e27a6cb).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2639      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.14%   88.13%   -0.02%     
==========================================
  Files         633      633              
  Lines      235806   235806              
==========================================
- Hits       207862   207832      -30     
- Misses      27420    27450      +30     
  Partials      524      524              

Components	Coverage Δ
otap-dataflow	89.83% <ø> (-0.02%)	⬇️
query_abstraction	80.61% <ø> (ø)
query_engine	90.74% <ø> (ø)
otel-arrow-go	52.45% <ø> (ø)
quiver	92.27% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.