feat(machine): bump all tool versions

[odsod]

Description

Bumps all developer and runtime tools in the repository to their latest versions, verifying and restarting related services.

Bumps Applied

• agent-browser: 0.27.0 -> 0.27.1
• antigravity: 1.0.2 -> 1.0.4
• aws: 2.34.53 -> 2.34.58
• claude: 2.1.150 -> 2.1.160
• codex: 0.135.0 -> 0.136.0 (with synced config.toml)
• cursor: 3.5.33 -> 3.6.31
• google-cloud-sdk: 569.0.0 -> 570.0.0
• idasen: 0.13.0 -> 0.13.1
• llama: b9401 -> b9471 (with ROCm/HIP compilation and systemd service reload)
• mise: 2026.5.16 -> 2026.5.18
• nodejs (pnpm): 11.4.0 -> 11.5.1
• oxc (oxfmt & oxlint): release apps_v1.68.0 (oxfmt 0.53.0 & oxlint 1.68.0)
• plannotator: 0.19.24 -> 0.19.26
• python (ty): 0.0.40 -> 0.0.42
• whisper: 1.8.4 -> 1.8.6 (with ROCm/HIP compilation and systemd service reload)