[FIX] common: only report an available update when there is one - #175

Process completed with exit code 2.

The new version value does not follow the incremental pattern (e.g: 1.2.3 -> 1.2.4 or 1.3.0 or 2.0.0). Please update incrementally the __version__ value on odev/_version.py

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@v4. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

Comparing previous PR version: '4.31.0' and current PR version: '4.31.2'