Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/talk/call_screenshare.pot

@@ -0,0 +1,75 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# magicbretzel, 2026
+# Xavier, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Xavier, 2026\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../../talk/call_screenshare.rst:3
+msgid "Screen sharing"
+msgstr "Partage d'écran"
+
+#: ../../talk/call_screenshare.rst:5
+msgid "Click the monitor icon in the toolbar to share your screen."
+msgstr ""
+"Cliquez sur l'icône du moniteur dans la barre d'outils pour partager votre "
+"écran."
+
+#: ../../talk/call_screenshare.rst:7
+msgid ""
+"If you have not yet given permission to the browser or the Talk Desktop "
+"client to share your screen, you might be prompted to do so when you click "
+"``Share screen``. Please click on ``Allow`` to grant the browser or Talk "
+"Desktop client access to your screen."
+msgstr ""
+"Si vous n'avez pas encore donné au navigateur ou au client de bureau Talk la"
+" permission de partager votre écran, il pourrait vous être demandé de le "
+"faire quand vous cliquerez sur ``Partager l'écran``. Veuillez cliquer sur "
+"``Autoriser`` pour accorder au navigateur ou au client de bureau Talk "
+"l'accès à votre écran."
+
+#: ../../talk/call_screenshare.rst:11
+msgid ""
+"Depending on your browser or the Talk Desktop client, you will get the "
+"option to share a monitor, an application window, or a single browser tab. "
+"If video from your camera is also available, other participants will see it "
+"in a small presenter view next to the screen share."
+msgstr ""
+"Selon votre navigateur ou le client de bureau Talk, vous aurez la "
+"possibilité de partager un moniteur, une fenêtre d'application ou un onglet "
+"de navigateur. Si la vidéo de votre caméra est également disponible, les "
+"autres participants la verront dans un petit encart à côté du partage "
+"d'écran."
+
+#: ../../talk/call_screenshare.rst:17
+msgid ""
+"To stop sharing your screen, click the ``Share screen`` button again and "
+"choose ``Stop screensharing``."
+msgstr ""
+"Pour mettre fin au partage de votre écran, cliquez de nouveau sur le bouton "
+"``Partager l'écran`` et choisissez ``Terminer le partage d'écran``."
+
+#: ../../talk/call_screenshare.rst:19
+msgid ""
+"You can zoom in and out of the shared screen with the mouse wheel, double-"
+"click, or touchpad gestures."
+msgstr ""
+"Vous pouvez zoomer ou dézoomer sur l'écran partagé avec la roulette de la "
+"souris, un double clic ou des mouvements sur le pavé tactile."