Update npm dependencies

[joao-boechat]

• Updated npm dependencies to their latest possible versions without introducing bugs
• Resolved vulnerabilities in the dependencies
• Fixed breaking changes introduced by the new dependencies

[Copilot]

Pull request overview

Updates the repo’s JavaScript/TypeScript toolchain and package dependencies (including JupyterLab and VS Code-related tooling), with follow-up code adjustments for new runtime/platform baselines and updated error-handling behavior.

Changes:

• Bumped multiple dependency versions and refreshed lockfiles (notably under source/jupyterlab/ and the workspace root).
• Raised TypeScript/libs and esbuild compilation targets to ES2022 across several packages.
• Updated error creation to preserve underlying errors via Error({ cause }), plus small JSX/CSS cleanups and snapshot refreshes.

Reviewed changes

Copilot reviewed 48 out of 50 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
package.json	Workspace devDependency updates and new overrides for transitive deps.
source/widgets/js/tsconfig.json	Raise TS target/lib baseline to ES2022 for widgets JS.
source/vscode/tsconfig.json	Raise TS target/lib baseline to ES2022 for the VS Code extension.
source/vscode/build.mjs	Raise esbuild output target to ES2022 for extension bundling.
source/vscode/test/buildTests.mjs	Raise esbuild output target to ES2022 for test bundle.
source/vscode/src/webview/tsconfig.json	Raise webview TS target/lib baseline to ES2022.
source/vscode/src/webviewPanel.ts	Preserve original errors by attaching cause when rethrowing.
source/vscode/src/projectSystem.ts	Attach cause to errors thrown on failed GitHub raw fetch parsing.
source/vscode/src/estimate.ts	Attach cause to errors thrown from resource estimation failures.
source/vscode/src/createProject.ts	Minor refactor of manifest parsing variable initialization.
source/vscode/src/circuitEditor.ts	Minor cleanup plus attach cause on circuit expression generation failures.
source/vscode/src/azure/treeView.ts	Formatting-only change to class declaration.
source/vscode/src/azure/networkRequests.ts	Attach cause to errors thrown from Azure/storage request helpers.
source/playground/src/tsconfig.json	Raise TS module/target/lib baseline to ES2022 for playground.
source/playground/build.js	Raise esbuild output target to ES2022 for playground bundles.
source/playground/src/tabs.tsx	JSX attribute casing fix (readOnly).
source/playground/src/main.css	CSS formatting change (multiline font-family).
source/npm/qsharp/src/tsconfig.json	Raise TS target/lib baseline to ES2022 for qsharp-lang sources.
source/npm/qsharp/src/utils.ts	Minor local variable initialization cleanup.
source/npm/qsharp/src/data-structures/legacyCircuitUpdate.ts	Attach cause to conversion errors for better debugging.
source/npm/qsharp/generate_katas_content.js	Attach cause to thrown errors; minor variable initialization cleanup.
source/npm/qsharp/generate_docs.js	Minor variable initialization cleanup.
source/npm/qsharp/ux/tsconfig.json	Add rootDir and raise TS target/lib baseline to ES2022 for UX build.
source/npm/qsharp/ux/saveImage.tsx	Minor refactor to const for DOM child collection.
source/npm/qsharp/ux/resultsTable.tsx	Replace invalid width/height attrs with a style attribute.
source/npm/qsharp/ux/report.ts	Minor variable initialization cleanup in generated report code.
source/npm/qsharp/ux/circuit-vis/sqore.ts	Move renderDepth initialization into constructor.
source/npm/qsharp/ux/circuit-vis/draggable.ts	Minor variable initialization cleanup (dropzone).
source/npm/qsharp/test/circuits.js	Attach cause to JSON parse errors in tests.
source/npm/qsharp/test/state-viz-cases/state_viz_snapshot_-_threshold_aggregates_to_Others.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/state-viz-cases/state_viz_snapshot_-_superposition_with_phase.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/state-viz-cases/state_viz_snapshot_-_single_basis_state.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/two-qubit-gates.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/qubit-reuse.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/ops-with-gap-ranges.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/nested-callables.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/loops.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/lambda.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/intrinsics.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/intersecting-wires.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/if-else.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/gate-and-measure.qsc.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/functors.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/empty.qsc.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/conditionals.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/npm/qsharp/test/circuits-cases/bell-pair.qs.snapshot.html	Snapshot refresh (doctype normalization).
source/jupyterlab/tsconfig.json	Raise TS emit target to ES2022 for JupyterLab extension build.
source/jupyterlab/package.json	JupyterLab dependency updates plus overrides for a transitive vulnerability fix.
source/jupyterlab/package-lock.json	Lockfile refresh reflecting updated JupyterLab dependency graph.