Adds freetype compilation unit when toggled

[jUnG3]

Adds the misc/freetype/imgui_freetype.cpp compilation unit with its dependencies to the imgui lib when the option freetype is set.

that enables this kind of configuration in your project

dependency('imgui', default_options: ['freetype=true'])