feat: GPU Binned spline calclaution

[KSkwarczynski]

Pull request description

Unbinned for a while had ability to use GPU. For binned it wasn't used due to several reasons.

This PR finally add this feature for binned by mostly reusing existing code.

With this PR I also did some renaming and tweaks.
Due to historical reasons Binned and Unbinned converged to very similar structure. But all variables had different names and were minor differences. Final goal is to use SplineBase for as much as possible.

Examples

Doing validations one can see results are almost identical. Bots are complaining because of floating-point precision (GPU uses float only)

---

• I have read and followed the contributing guidelines.

[github-actions]

Hi @KSkwarczynski, thank you for contributing to MaCh3! Please wait for MaCh3 developers to review your PR. If no one answers within a week, please message people from this list: https://github.com/orgs/mach3-software/teams/mach3admin . While waiting, please enjoy this

Use this action on your projects. Use jokes on issues instead.

[github-actions]

Super-linter summary

Language	Validation result

All files and directories linted successfully

For more information, see the GitHub Actions workflow run

Powered by Super-linter

[github-actions]

Hi, I am MaCh3-Telemetry bot

Memory and CPU Usage Summary

### Memory and CPU Usage Summary

| Metric  |     Mean    |      Max    |
|---------|-------------|-------------|
| **RAM** |   358.88 MB |   367.02 MB |
| **CPU** |    96.38 %  |    98.00 %  |

Memory Usage Plot

• Job Summary Link

You can view the memory usage plot directly in the job summary from the link above.