Bump rust-toolchain from 1.90.0 to 1.92.0 in /codex-rs - #19

Error occurred when creating the signed contributors file: Branch cla-signatures not found. Make sure the branch where signatures are stored is NOT protected.