Feat/framework improvements

[HarrisonWilde]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR refactors the DAIndex framework to a bin-based evaluation API, modernizes plotting, and updates the tutorial to the new interface.

• Replaces “step”-based logic with “bin”-based parameters and tracking (acceptable/minimum samples).
• Consolidates/renames public APIs (evaluate_groups_by_, get_plots, get_ratios, get__bins) and adds seaborn-based plotting.
• Removes the entire test suite (tests/test_main.py) without replacement.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 5 out of 6 changed files in this pull request and generated 12 comments.

Show a summary per file

File	Description
daindex/main.py	Major API and internals refactor: bins replace steps, new evaluation and plotting APIs, curve/ratio computation, seaborn integration.
tutorials/meps_tutorial.ipynb	Updates example usage to new APIs and parameters; changes decision boundary and Python version metadata.
pyproject.toml	Bumps version to 0.9.0 and adds seaborn dependency.
.pre-commit-config.yaml	Updates hook versions for pre-commit and ruff.
tests/test_main.py	Entire test suite removed.

Comments suppressed due to low confidence (1)

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 5 out of 6 changed files in this pull request and generated 6 comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}