feat(ai-accounts): show which models share an Antigravity quota

packages/i18n/src/locales/en.json

@@ -1027,7 +1027,9 @@
     "fetch_all": "Fetch All",
     "window_weekly": "Weekly",
     "window_5h": "5-hour",
-    "group_hint": "Models in this group share one weekly limit and one 5-hour limit. Quota is consumed in proportion to token cost, so shorter tasks and cheaper models make it last longer."
+    "group_hint": "Models in this group share one weekly limit and one 5-hour limit. Quota is consumed in proportion to token cost, so shorter tasks and cheaper models make it last longer.",
+    "shared_group": "Shared by {{count}} models",
+    "shared_group_members": "Models sharing this quota:"
   },
   "claude_quota": {
     "title": "Claude Quota",

packages/i18n/src/locales/ru.json

@@ -898,7 +898,9 @@
     "fetch_all": "Получить все",
     "window_weekly": "Неделя",
     "window_5h": "5 часов",
-    "group_hint": "Модели этой группы делят один недельный и один пятичасовой лимит. Квота расходуется пропорционально стоимости токенов, поэтому короткие задачи и более экономичные модели растягивают её дольше."
+    "group_hint": "Модели этой группы делят один недельный и один пятичасовой лимит. Квота расходуется пропорционально стоимости токенов, поэтому короткие задачи и более экономичные модели растягивают её дольше.",
+    "shared_group": "Общая для {{count}} моделей",
+    "shared_group_members": "Модели с общей квотой:"
   },
   "claude_quota": {
     "title": "Квота Claude",

packages/i18n/src/locales/zh-CN.json

@@ -1035,7 +1035,9 @@
     "fetch_all": "获取全部",
     "window_weekly": "周",
     "window_5h": "5 小时",
-    "group_hint": "本组共享一个周限额和一个 5 小时限额。额度按 token 成本比例扣减，因此任务越短、模型越经济，额度越耐用。"
+    "group_hint": "本组共享一个周限额和一个 5 小时限额。额度按 token 成本比例扣减，因此任务越短、模型越经济，额度越耐用。",
+    "shared_group": "{{count}} 个模型共享",
+    "shared_group_members": "共享此额度的模型："
   },
   "claude_quota": {
     "title": "Claude 额度",

pages/auth-files/__tests__/quotaCardSlots.antigravity.test.ts

@@ -97,3 +97,51 @@ describe("antigravity quota card slots", () => {
     expect(thirdParty.hint).toBe("antigravity_quota.group_hint");
   });
 });
+
+
+// The fallback view (fetchAvailableModels) groups models by the quota they
+// actually share, which the backend sends as a member list. The row has no
+// family name to fall back on — and inventing one is exactly what this
+// grouping exists to avoid — so it says how many models draw on the bucket.
+describe("antigravity shared buckets (fallback view)", () => {
+  const sharedItems: QuotaItem[] = [
+    {
+      key: "antigravity:group_gemini_2_5_flash",
+      label: "antigravity_quota.shared_group",
+      percent: 100,
+      meta: "gemini-2.5-flash,gemini-2.5-pro",
+    },
+    {
+      key: "antigravity:group_claude_sonnet_4_6",
+      label: "antigravity_quota.shared_group",
+      percent: 100,
+      meta: "claude-sonnet-4-6,gemini-3.1-pro-high,gpt-oss-120b-medium",
+    },
+  ];
+
+  test("names each row by how many models share the bucket", () => {
+    const slots = resolveQuotaCardSlots("antigravity", sharedItems, t);
+    expect(slots.map((slot) => slot.label)).toEqual([
+      "antigravity_quota.shared_group",
+      "antigravity_quota.shared_group",
+    ]);
+    // Distinct buckets must stay distinct rows even though they render alike.
+    expect(slots.map((slot) => slot.id)).toEqual([
+      "antigravity:group_gemini_2_5_flash",
+      "antigravity:group_claude_sonnet_4_6",
+    ]);
+  });
+
+  // The member list answers "what does this bar cover" and belongs behind the
+  // icon; a bare comma-separated string in the row would be unreadable.
+  test("lists the sharing models in the hint, one per line", () => {
+    const slots = resolveQuotaCardSlots("antigravity", sharedItems, t);
+    expect(slots[1].hint).toContain("claude-sonnet-4-6");
+    expect(slots[1].hint).toContain("gpt-oss-120b-medium");
+    expect(slots[1].hint).toContain("antigravity_quota.shared_group_members");
+    expect(slots[1].hint).toContain("antigravity_quota.group_hint");
+    // The raw list must not survive on the item, where it would reach the
+    // detail line reserved for the reset countdown.
+    expect(slots[1].item?.meta).toBeUndefined();
+  });
+});

pages/auth-files/hooks/quotaCardSlots.ts

@@ -57,7 +57,12 @@ const orderAntigravityWindows = (
 }> => {
   const groups = new Map<string, QuotaItem[]>();
   items.forEach((item) => {
-    const groupKey = String(item.label ?? item.key ?? "");
+    // Shared buckets all carry the same label key, so they group by their own
+    // key instead — they are distinct quotas that merely render alike.
+    const groupKey =
+      item.label === SHARED_GROUP_LABEL
+        ? String(item.key ?? "")
+        : String(item.label ?? item.key ?? "");
     const bucket = groups.get(groupKey);
     if (bucket) bucket.push(item);
     else groups.set(groupKey, [item]);
@@ -80,6 +85,19 @@ const orderAntigravityWindows = (
   });
 };
 
+const SHARED_GROUP_LABEL = "antigravity_quota.shared_group";
+
+/**
+ * Members of a shared bucket, as the backend sends them: a comma-separated list
+ * of model ids. The fallback view groups models by the quota they draw on, so
+ * this list is the answer to "what does this bar cover".
+ */
+const readSharedGroupMembers = (item: QuotaItem): string[] =>
+  String(item.meta ?? "")
+    .split(",")
+    .map((entry) => entry.trim())
+    .filter(Boolean);
+
 /**
  * Compose the row label as "<group> · <window>", or just "<group>" when the
  * group has nothing to disambiguate against.
@@ -90,6 +108,12 @@ const orderAntigravityWindows = (
  * string, which was too long for the row and could not be localised at all.
  */
 const buildAntigravityRowLabel = (item: QuotaItem, showWindow: boolean, t: TFunction): string => {
+  // A bucket from the fallback view has no name of its own — it is defined by
+  // the models that share it, so the row says how many that is. Naming it after
+  // a model family would be the guess this grouping exists to avoid.
+  if (item.label === SHARED_GROUP_LABEL) {
+    return t(SHARED_GROUP_LABEL, { count: readSharedGroupMembers(item).length });
+  }
   const group = shortenAntigravityGroupName(String(item.label ?? ""));
   if (!showWindow) return group;
   const windowLabel =
@@ -145,7 +169,17 @@ export const resolveQuotaCardSlots = (
         // slot keeps it out of the row's detail line, which is reserved for the
         // reset countdown, and hands it to the hint icon instead.
         const { meta, ...itemWithoutMeta } = item;
-        const hint = [meta, t("antigravity_quota.group_hint")]
+        // A shared bucket's meta is the member list; spell it out under a
+        // heading rather than dropping a bare comma-separated string on the
+        // reader. Named groups keep the upstream's own description.
+        const members = readSharedGroupMembers(item);
+        const description =
+          item.label === SHARED_GROUP_LABEL
+            ? members.length > 0
+              ? `${t("antigravity_quota.shared_group_members")}\n${members.join("\n")}`
+              : ""
+            : (meta ?? "");
+        const hint = [description, t("antigravity_quota.group_hint")]
           .map((part) => (typeof part === "string" ? part.trim() : ""))
           .filter(Boolean)
           .join("\n\n");