added simulation data query endpoint [in work]

[prasad-sawantdesai]

 curl -sS -X POST http://localhost:5104/v1.2/simulations/data/query -H 'Content-Type: application/json' -d '{"filters":[{"field":"summary.global_quantities.ip.value","operator":"gt","value":-5},{"field":"summary.global_quantities.ip.value","operator":"lt","value":10}],"quantities":[{"name":"ip","path":"summary.global_quantities.ip.value"},{"name":"q95","path":"summary.global_quantities.q_95.value"}]}' | jq
{
  "count": 1,
  "page": 1,
  "limit": 100,
  "results": [
    {
      "uuid": {
        "_type": "uuid.UUID",
        "hex": "10000000000000000000000000000001"
      },
      "alias": "inside-range",
      "datetime": "2026-07-23T16:13:27.011355",
      "quantities": {
        "ip": {
          "source": "metadata",
          "path": "summary.global_quantities.ip.value",
          "value": {
            "min": -4.0,
            "max": 9.0
          }
        },
        "q95": {
          "source": "metadata",
          "path": "summary.global_quantities.q_95.value",
          "value": 3.1
        }
      },
      "missing": [],
      "errors": {}
    }
  ]
}