Clear in-flight image load after failure

[fhwvtqdc2q-svg]

Summary

• Clear in-flight image load tasks with defer so failed network requests do not stay cached as ongoing tasks.
• Add a regression test that verifies a later request retries after an initial data-loading failure.

Verification

• git diff --check
• swift test not run locally because this Windows environment does not have the Swift toolchain installed.