fix: sync staged workflows and Ask AI billing docs

docs/en-US/cli/guides/managing-translations.mdx

@@ -55,7 +55,7 @@ If your Project uses human review, use [`gt stage`](/docs/cli/reference/commands
 npx gt stage
 ```
 
-Running [`stage`](/docs/cli/reference/commands/stage) sets `stageTranslations: true` in your `gt.config.json`. After translations are approved, run [`gt download`](/docs/cli/reference/commands/download). [`gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) can also download a previously staged version. While `stageTranslations` is enabled, [`translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) only downloads versions you have staged; if nothing has been staged, it exits with an error.
+Running [`stage`](/docs/cli/reference/commands/stage) sets `stageTranslations: true` in your `gt.config.json`. After translations are approved, run [`gt download`](/docs/cli/reference/commands/download). [`gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) can also download previously staged versions. While `stageTranslations` is enabled, [`translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) only downloads versions you have staged. If nothing is staged, it completes without downloading files.
 
 ## Save local edits [#save-local]
 

docs/en-US/cli/reference/commands/stage.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ description: Submit a project for asynchronous translation and later download. A
 
 Submits your project for asynchronous translation without downloading or publishing the results in the same run. Use it when your Project has human review enabled or when a format such as Lottie cannot finish in a single [`gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) run. For both workflows, see [Manage translations](/docs/cli/guides/managing-translations).
 
-Running `stage` sets `stageTranslations: true` in your `gt.config.json`. Once enabled, running [`gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) without first staging a given version causes the CLI to exit with an error. When translations are ready—and approved when review is required—run [`gt download`](/docs/cli/reference/commands/download). [`gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) can also download a previously staged version.
+Running `stage` sets `stageTranslations: true` in your `gt.config.json`. Once enabled, [`gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) only downloads staged versions. If nothing is staged, it completes without downloading files. When translations are ready—and approved when review is required—run [`gt download`](/docs/cli/reference/commands/download). [`gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) can also download previously staged versions.
 
 *Note: For production use only. Requires a production `GT_API_KEY` and `GT_PROJECT_ID`.*
 
@@ -21,7 +21,7 @@ npx gt stage
 2. Sends the content to the General Translation API without downloading or publishing results in the same run. Review-gated Projects hold completed translations for approval.
 3. Sets `stageTranslations: true` in your `gt.config.json` so future runs require staging.
 
-Once `stageTranslations` is enabled, running [`translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) without first staging that version causes the CLI to exit with an error. Download completed translations with [`gt download`](/docs/cli/reference/commands/download), or use [`gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) for any previously staged version.
+Once `stageTranslations` is enabled, [`translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) only downloads staged versions. With no staged versions, it completes without downloading files. Download completed translations with [`gt download`](/docs/cli/reference/commands/download), or use [`gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate).
 
 ## Flags [#flags]
 

docs/en-US/platform/dashboard/guides/managing-billing.mdx

@@ -22,7 +22,7 @@ Start for free. Add a payment method to turn on usage-based billing:
 - **Starter — $0/month.** For individuals and small teams. There is no monthly fee; you pay only for what you use. Includes unlimited users, projects, and languages, plus the [Translation Editor](/docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations), GitHub integration, and the [Locadex](/docs/platform/locadex/quickstart) AI agent.
 - **Enterprise — custom.** For larger teams with complex localization needs. Everything in Starter, plus forward-deployed localization engineers, custom workflows for any file format or framework, shared context across every Project, and enterprise-grade security, SLAs, and support.
 
-Each free Organization gets 5M free platform credits to start. You will be rate-limited until you add a payment method.
+Each free Organization gets 5M platform credits over a rolling 30-day window. You will be rate-limited until you add a payment method.
 
 ## Usage-based billing [#usage]
 
@@ -33,7 +33,7 @@ Review consumption under **Organization > Usage > Translations**. Filter by Proj
 ### How usage is metered [#usage-metering]
 
 - **Translation workflows** are metered by input tokens, workflow type, and file format.
-- **Ask AI** is charged in **Locadex Compute Units (LCUs)**.
+- **Ask AI** is measured at the model provider's list-price token cost and converted to **Locadex Compute Units (LCUs)** when an Organization has a billing account. A free Organization without a billing account draws from the same rolling allowance as free translations.
 - **Google Slides** adds a per-slide **Layout Processing** charge to its translation workflow. This charge has no context surcharge.
 - **Context** adds a surcharge based on the input tokens and the amount of Project context provided.
 - **Locadex** agent runs are metered in **Locadex Compute Units (LCUs)**. An LCU measures the resources an agent uses to run end to end.
@@ -48,7 +48,7 @@ Your **credit balance** is a prepaid wallet for platform usage, shown on the **B
 - **Granted** — any one-time signup credit.
 - **Included** — any credits included with your plan.
 
-Every billable workflow, including translations and Ask AI responses, deducts its estimated cost from your balance. Purchased credits are non-refundable and expire one year from the purchase date.
+Before a billable workflow starts, the platform checks that enough credits are available. It then charges the metered usage; some workflows reserve an estimate and reconcile it after completion. Purchased credits are non-refundable and expire one year from the purchase date.
 
 ### Buying credits [#buying-credits]
 

docs/en-US/platform/dashboard/guides/using-ask-ai.mdx

@@ -35,8 +35,8 @@ Chats are scoped to your user and current workspace. Switching Organizations sta
 
 ## Usage and billing [#usage-billing]
 
-Ask AI is available on every plan and is charged in Locadex Compute Units (LCUs).
+Ask AI is available on every plan. When an Organization has a billing account, usage is measured at the model provider's list-price token cost and converted to [Locadex Compute Units (LCUs)](/docs/platform/dashboard/guides/managing-billing#usage-metering). A free Organization without a billing account draws from the same rolling allowance as free translations. Enterprise workspaces require an active billing account.
 
-Your workspace credit balance is the usage ceiling; Ask AI has no separate daily message or spending limit. Short per-minute limits prevent bursts. If a request is blocked, the panel explains whether to wait briefly, add credits, or review billing.
+Your available credit balance or free allowance is the usage ceiling. Ask AI has no separate daily message or spending limit. Short per-minute limits prevent bursts. If a request is blocked, the panel explains whether to wait briefly, add credits, or review billing.
 
 AI responses may be inaccurate. Confirm important instructions against the cited documentation before making changes.