docs: correct dev-environment topology in CLAUDE.md#524

ericfitz merged 1 commit into

mainericfitz/tmi:mainfrom

docs/dev-topology-in-cluster-postgresericfitz/tmi:docs/dev-topology-in-cluster-postgresCopy head branch name to clipboard