chore(deps): June bulk updates

[eric-forte-elastic]

Related Issues

Resolves #35, #36, #38, #39, #40, #41, #42, #45, #47, #48

Summary - What I changed

Consolidates 10 low-risk Renovate dependency updates into a single change. These are
patch/minor Python dependency bumps, a Python runtime version bump in CI, and pinned
GitHub Action digest refreshes. The only change requiring review beyond a version number
is typer 0.12 → 0.26 — see note below — but no source-code changes were needed because
cli.py already uses the modern Annotated[...] API style introduced in typer 0.9.
poetry.lock was regenerated with poetry lock --no-update after combining all changes.

Changes

Python dependencies (pyproject.toml + poetry.lock)

Package	From	To	Type
typer	^0.12 (0.12.5)	^0.26.0 (0.26.6)	minor
ruff	^0.6 (0.6.9)	^0.15 (0.15.15)	minor
ecs-logging	2.2.0	2.3.0	minor
tomli	2.2.1	2.4.1	minor
pyyaml	6.0.2	6.0.3	patch
pyright	^1.1.381	1.1.391 (pinned)	patch + pin
pytest	^8.3	8.3.4 (pinned)	pin only
typing-extensions	^4.12	4.12.2 (pinned)	pin only

Note

typer 0.26: The internal dependency on click has been replaced by annotated-doc.
The public API used in cli.py (typer.Typer(), typer.Option(), Annotated[...])
is unchanged. No source edits were required.

Note

ruff 0.15: New lint rules may surface on the next ruff check run. If CI flags new
violations they will need a follow-up tune or noqa suppression; none were observed
against the current codebase during local review.

CI Python version (code-checks.yaml, release.yaml)

Workflow	From	To
All jobs	python-version: '3.12'	python-version: '3.14'

GitHub Actions (code-checks.yaml, release.yaml, community.yml)

Action	From	To	Notes
actions/checkout	v4	9c091bb (v7)	4 occurrences
actions/cache	v4	2c8a9bd (v6)	4 occurrences
actions/github-script	v6	3a2844b (v9)	2 occurrences
actions/setup-python	v5	a26af69 (v5)	digest pin, same version — 4 occurrences

How To Test

Dependency and lint checks only. No behavioral logic changed.