fix(jats): preserve nested list structure in list items

[aaarif796]

Issue resolved by this Pull Request:

Summary

• preserve nested JATS list structure inside list-item
• avoid flattening nested list content into parent list items
• add a regression test covering nested lists

Checklist:

• Tests have been added.
• Documentation has been updated, if necessary.
• Examples have been added, if necessary.

[github-actions]

✅ DCO Check Passed

Thanks @aaarif796, all your commits are properly signed off. 🎉

[mergify]

Merge Protections

🟢 Merge protection satisfied — ready to merge.

Show 1 satisfied protection

🟢 Enforce conventional commit

Make sure that we follow https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/

• title ~= ^(fix|feat|docs|style|refactor|perf|test|build|ci|chore|revert)(?:\(.+\))?(!)?:

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[ceberam]

Thanks @aaarif796 for opening this PR. Could you please:

• Remove the text Resolves #3583, since there are other aspects in the issue that are not addressed in this PR. Otherwise the issue will be automatically closed when we merge your PR.
• Drop a line in the original issue saying you'd like to contribute to this task. We can then put you as assignee and other potential contributors will know that someone else is already looking at it.
• Request a review once you consider that the PR is completed.

[aaarif796]

Thanks for the feedback @ceberam . I've removed the issue-closing reference and added a comment on issue #3583 indicating I'd like to continue working on the remaining list-related tasks. The PR is ready for review.

[PeterStaar-IBM]

@aaarif796 can you fix the merge conflicts? then we can merge this in.

[PeterStaar-IBM]

@ceberam Are you good with this PR?

[PeterStaar-IBM]

@aaarif796 Seems you broke the unit-tests and linting.

[aaarif796]

@aaarif796 Seems you broke the unit-tests and linting.

Hi @PeterStaar-IBM,

Thanks for pointing this out.

Before pushing the latest changes, I ran the unit tests along with ruff check and ruff format, and everything passed locally. I'm investigating why the GitHub CI is reporting linting and unit test failures, as I haven't been able to reproduce them on my machine yet.

If I'm missing something specific in the CI logs, I'd appreciate any guidance. Thanks!