docs: 收录 2026-07 下旬调研批次（9 篇新条目 + 7 行观察项 + 3 篇翻译 + 存量回扫流程）

AGENTS.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 - [x] Phase 2：形成自己的观点（thinking/，9 篇，持续中）
 - [x] Phase 3：选一个小项目实践（practice/，1 个 Ralph Demo）
 - [x] Phase 4：记录反馈迭代（feedback/，1 篇，持续中）
-- [x] Phase 5：输出可展示的作品（works/，27 篇翻译 + 1 篇原创 + 2 篇外部中文收录）
+- [x] Phase 5：输出可展示的作品（works/，30 篇翻译 + 1 篇原创 + 2 篇外部中文收录）
 
 > 进度详情以人类向 README.md 的"学习路线"段为准；本节是给智能体的快照。
 

README.en.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [中文](README.md) | English
 
 ![License: MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue)
-![Articles](https://img.shields.io/badge/articles-50-green)
-![Translations](https://img.shields.io/badge/translations-27-orange)
+![Articles](https://img.shields.io/badge/articles-59-green)
+![Translations](https://img.shields.io/badge/translations-30-orange)
 
 # Harness Engineering Study Guide
 
@@ -112,10 +112,10 @@ harness-engineering/
 ├── thinking/              # Phase 2: Independent analysis (9 articles)
 ├── practice/              # Phase 3: Hands-on experiments (1 Ralph Demo)
 ├── feedback/              # Phase 4: Lessons learned (1 article)
-├── works/                 # Phase 5: Shareable outputs (27 translations + 1 original + 2 external Chinese captures)
+├── works/                 # Phase 5: Shareable outputs (30 translations + 1 original + 2 external Chinese captures)
 ├── tools/                 # Tools that reduce the 6 complexity dimensions
 ├── prompts/               # Validated prompts collection
-└── references/            # External resource index (50 articles with deep summaries)
+└── references/            # External resource index (59 articles with deep summaries)
 ```
 
 Each subdirectory has its own `AGENTS.md` explaining its purpose and conventions — a direct practice of the "progressive disclosure" principle from the original article.
@@ -126,15 +126,15 @@ Each subdirectory has its own `AGENTS.md` explaining its purpose and conventions
 - [x] **Phase 2: Form your own opinions** — 9 independent analyses (ongoing)
 - [x] **Phase 3: Pick a small project to practice** — Ralph Demo completed (321s, $0.31)
 - [x] **Phase 4: Record feedback & iterations** — 1 article (ongoing)
-- [x] **Phase 5: Produce shareable work** — 27 professional translations + 1 original synthesis + 2 external Chinese captures
+- [x] **Phase 5: Produce shareable work** — 30 professional translations + 1 original synthesis + 2 external Chinese captures
 
 ## 📚 Research Library
 
-50 articles across three knowledge tracks + 2 extended readings:
+59 articles across three knowledge tracks + 2 extended readings:
 
 | Track | Coverage | Perspectives |
 |-------|----------|-------------|
-| AI-Era Harness Engineering | 46 articles | OpenAI → Fowler → Anthropic → LangChain → Stanford → Claude Code reverse engineering & source leak → Subagent runtime → Sensors/SPDD/ADLC → Out-of-scope, safety auditing & quality postmortems → Evaluation trilogy → Dynamic workflows → Origins (Ralph / Hashimoto) & discipline synthesis → Codex harness anatomy → Loop Engineering trilogy → Self-evolving harnesses & RSI → Formal verification |
+| AI-Era Harness Engineering | 55 articles | OpenAI → Fowler → Anthropic → LangChain → Stanford → Claude Code reverse engineering & source leak → Subagent runtime → Sensors/SPDD/ADLC → Out-of-scope, safety auditing & quality postmortems → Evaluation trilogy → Dynamic workflows → Origins (Ralph / Hashimoto) & discipline synthesis → Codex harness anatomy → Loop Engineering trilogy → Self-evolving harnesses & RSI → Formal verification → Multi-agent scaling (Cursor / C compiler) → Official containment & evals methodology → Behavior maps / DSLs / local models / outer-loop accountability |
 | Cloud-Native Harness.io | 2 articles | CI/CD platform architecture (same name, different meaning) |
 | Efficiency Paradox & Capability Evolution | 2 articles | YDD systematic teardown + METR follow-up (measurement-methodology crisis) |
 | Extended Reading | 2 articles | Context Engineering, Human-Agent collaboration |
@@ -144,11 +144,14 @@ See [references/articles.md](references/articles.md) — each article includes c
 ## 📖 Translations
 
 <details>
-<summary><b>27 Chinese translations of key articles</b> (click to expand)</summary>
+<summary><b>30 Chinese translations of key articles</b> (click to expand)</summary>
 
 | Translation | Original Author | Source |
 |-------------|----------------|--------|
 | ⭐ [Eight Years of Wanting](works/maganti-eight-years-building-ai-translation.md) | Lalit Maganti | Personal blog |
+| [Building a C Compiler with a Team of Parallel Claudes](works/anthropic-c-compiler-translation.md) | Nicholas Carlini | Anthropic |
+| [Scaling Long-Running Autonomous Coding](works/cursor-scaling-agents-translation.md) | Wilson Lin | Cursor |
+| [How We Contain Claude Across Products](works/anthropic-how-we-contain-translation.md) | Max McGuinness et al. | Anthropic |
 | [Harness Engineering for Self-Improvement](works/weng-harness-self-improvement-translation.md) | Lilian Weng | Lil'Log |
 | [Loop Engineering](works/osmani-loop-engineering-translation.md) | Addy Osmani | Personal blog |
 | [The Coming Loop](works/ronacher-coming-loop-translation.md) | Armin Ronacher | Personal blog |

README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 中文 | [English](README.en.md)
 
 ![License: MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue)
-![Articles](https://img.shields.io/badge/articles-50-green)
-![Translations](https://img.shields.io/badge/translations-27-orange)
+![Articles](https://img.shields.io/badge/articles-59-green)
+![Translations](https://img.shields.io/badge/translations-30-orange)
 
 # Harness Engineering 学习指南
 
@@ -111,10 +111,10 @@ harness-engineering/
 ├── thinking/              # Phase 2：独立思考与质疑（9 篇）
 ├── practice/              # Phase 3：小项目实验（1 个 Ralph Demo）
 ├── feedback/              # Phase 4：踩坑与迭代心得（1 篇）
-├── works/                 # Phase 5：可展示的作品（27 篇翻译 + 1 篇原创 + 2 篇外部中文收录）
+├── works/                 # Phase 5：可展示的作品（30 篇翻译 + 1 篇原创 + 2 篇外部中文收录）
 ├── tools/                 # 工具具像化：降低 6 维复杂度的杠杆库
 ├── prompts/               # 验证有效的提示词积累
-└── references/            # 外部资源索引（50 篇文章深度摘要）
+└── references/            # 外部资源索引（59 篇文章深度摘要）
 ```
 
 每个子目录都有自己的 `AGENTS.md`，说明该目录的用途和写作约定。这本身就是原文「渐进式披露」的实践。
@@ -125,15 +125,15 @@ harness-engineering/
 - [x] **Phase 2：形成自己的观点** — 9 篇独立思考（持续中）
 - [x] **Phase 3：选一个小项目实践** — Ralph Demo 完成（321 秒，$0.31）
 - [x] **Phase 4：记录反馈迭代** — 1 篇（持续中）
-- [x] **Phase 5：输出可展示的作品** — 27 篇专业翻译 + 1 篇原创综合分析 + 2 篇外部中文收录
+- [x] **Phase 5：输出可展示的作品** — 30 篇专业翻译 + 1 篇原创综合分析 + 2 篇外部中文收录
 
 ## 📚 研究资料库
 
-跨三条知识脉络 50 篇文章 + 2 篇延伸阅读：
+跨三条知识脉络 59 篇文章 + 2 篇延伸阅读：
 
 | 脉络 | 覆盖 | 核心视角 |
 |------|------|---------|
-| AI 时代的 Harness Engineering | 46 篇 | OpenAI → Fowler → Anthropic → LangChain → Stanford → Claude Code 逆向与源码实锤 → Subagent runtime → 传感器/SPDD/ADLC → 越界·安全审计·质量复盘 → 评测三部曲 → 动态工作流 → 起源考据（Ralph / Hashimoto）与学科汇流 → Codex harness 解剖 → Loop Engineering 三部曲 → 自演化 harness 与 RSI → 形式化验证 |
+| AI 时代的 Harness Engineering | 55 篇 | OpenAI → Fowler → Anthropic → LangChain → Stanford → Claude Code 逆向与源码实锤 → Subagent runtime → 传感器/SPDD/ADLC → 越界·安全审计·质量复盘 → 评测三部曲 → 动态工作流 → 起源考据（Ralph / Hashimoto）与学科汇流 → Codex harness 解剖 → Loop Engineering 三部曲 → 自演化 harness 与 RSI → 形式化验证 → 多智能体并行规模化（Cursor / C compiler）→ 遏制与评测官方方法论 → 行为地图 / DSL / 本地模型 / 外环问责 |
 | 云原生 Harness.io | 2 篇 | CI/CD 平台架构（同名不同义的参照） |
 | 效率悖论与能力进化 | 2 篇 | YDD 系统性拆解 + METR 实验后续（测量方法论危机） |
 | 延伸阅读 | 2 篇 | Context Engineering、人机协作 |
@@ -143,11 +143,14 @@ harness-engineering/
 ## 📖 翻译作品
 
 <details>
-<summary><b>27 篇核心文章的中文翻译</b>（点击展开）</summary>
+<summary><b>30 篇核心文章的中文翻译</b>（点击展开）</summary>
 
 | 作品 | 原作者 | 来源 |
 |------|--------|------|
 | ⭐ [渴望了八年，用 AI 三个月造出来](works/maganti-eight-years-building-ai-translation.md) | Lalit Maganti | 个人博客 |
+| [用一支并行 Claude 团队构建 C 编译器](works/anthropic-c-compiler-translation.md) | Nicholas Carlini | Anthropic |
+| [规模化长时自主编码](works/cursor-scaling-agents-translation.md) | Wilson Lin | Cursor |
+| [我们如何在各产品中遏制 Claude](works/anthropic-how-we-contain-translation.md) | Max McGuinness 等 | Anthropic |
 | [面向自我改进的 Harness Engineering](works/weng-harness-self-improvement-translation.md) | Lilian Weng | Lil'Log |
 | [循环工程（Loop Engineering）](works/osmani-loop-engineering-translation.md) | Addy Osmani | 个人博客 |
 | [正在到来的循环（The Coming Loop）](works/ronacher-coming-loop-translation.md) | Armin Ronacher | 个人博客 |

prompts/deep-research-tracker.md

@@ -61,11 +61,11 @@
 > 它必须自包含，因为搜索器无法访问 `references/articles.md`。
 >
 > **维护纪律：** 当 `references/articles.md` 新增/删除条目时，**同一次提交中**必须同步更新本节。两份内容的口径（脉络划分、篇数、产品/项目清单）应保持完全一致。
-> 本节最近一次同步：2026-07-15（与 `articles.md` 当前内容对齐：50 篇文章 + 1 项已跟踪产品）。
+> 本节最近一次同步：2026-07-21（与 `articles.md` 当前内容对齐：59 篇文章 + 1 项已跟踪产品）。
 
-**核心文章 50 篇，分布于三条脉络：**
+**核心文章 59 篇，分布于三条脉络：**
 
-- **脉络一 — AI 时代 Harness Engineering（46 篇）：**
+- **脉络一 — AI 时代 Harness Engineering（55 篇）：**
   - OpenAI "Harness engineering"（原点，2026-02-11）/ "An open-source spec for Codex orchestration: Symphony"（2026-04-27，任务跟踪器作为控制平面）
   - Fowler/Böckeler "Harness engineering for coding agent users"（2026-04-02）+ 前传备忘录（2026-02-17）
   - LangChain "The Anatomy of an Agent Harness"（2026-03）/ "Continual Learning for AI Agents"（2026-04-05）/ "Agent Evaluation Readiness Checklist"
@@ -108,6 +108,15 @@
   - Self-Harness 论文（arXiv 2606.09498，智能体自改 harness：弱点挖掘→提议→回归验证，三模型 held-out +14~21pp）
   - Lilian Weng "Harness Engineering for Self-Improvement"（2026-07-04，RSI 综述：三设计模式 + 优化对象递进链 + 七项未来挑战）
   - Aria 论文 "Harnessing Code Agents for Automatic Software Verification"（arXiv 2607.06341，声明式 HHL 包裹通用智能体做 Coq 证明，行为 harness 极限形态）
+  - Anthropic "Demystifying evals for AI agents"（2026-01-09，智能体评测官方方法论：outcome≠transcript、pass@k/pass^k、CORE-Bench 42%→95% 基准病理）
+  - Cursor / Wilson Lin "Scaling long-running autonomous coding"（2026-01-14，数百并发智能体 × 数周：planner/worker/judge + FastRender 百万行浏览器）
+  - Anthropic / Nicholas Carlini "Building a C compiler with a team of parallel Claudes"（2026-02-05，16 agent 无编排者 + GCC oracle + $20k 成本账本）
+  - Anthropic "How we contain Claude across products"（2026-05-25，三隔离模式 + 五起漏掉的风险：白名单是能力授予、先环境层遏制）
+  - LangChain "Introducing Dynamic Subagents in Deep Agents"（2026-06-29）+ "How to Use RLMs in Deep Agents"（2026-07-01，模型写编排脚本 + RLM 递归上下文）
+  - Fowler/Böckeler 本地模型双备忘录（2026-07 上旬，Qwen3.6 35B MoE 甜点 + 工具调用是智能体化分水岭）
+  - Harness Handbook 论文（arXiv 2607.13285，2026-07-14，行为定位是 harness 演化瓶颈：行为中心表示 + BGPD）
+  - Fowler / Unmesh Joshi "DSLs Enable Reliable Use of LLMs"（2026-07-14，DSL 工具集即 harness：语言层约束 + 确定性验证器）
+  - Addy Osmani "Own the Outer Loop"（2026-07-15，AIE 闭幕演讲：智能体跑内环、工程师拥有外环问责 + back-pressure 调速）
 - **脉络二 — 云原生 Harness.io（2 篇）：** Harness.io 官方全局架构 / Google Cloud 集成场景
 - **脉络三 — 效率悖论（2 篇）：** YDD/Miss-you "效率悖论的系统性拆解"（2026-03-03）/ METR 实验后续 + 自报调查（2026-02-24 + 2026-05-11，"慢 19%"的官方后续：弱证据转向加速 + RCT 方法论危机）
 
@@ -277,3 +286,20 @@
 │  你决定：收录 / 翻译 / 写分析 / 跳过               │
 └─────────────────────────────────────────────────┘
 ```
+
+## 核心信源存量回扫（每批必做一步）
+
+> 教训来自 2026-07-21 批次：只按"最近 2 周"时间窗扫描，导致 4 篇 1–5 月的重量级官方件
+> （Cursor scaling-agents、Anthropic C compiler / how-we-contain / demystifying-evals）漏网数月。
+> 时间窗抓增量，回扫补存量——两者缺一不可。
+
+每轮调研除时间窗扫描外，**轮换抽取 1–2 个 Tier 1 信源，翻其全年归档目录**（archive / blog 列表页），
+对照 `references/articles.md`（含观察项表）逐条核对是否已收录或已甄别。优先轮换顺序：
+
+1. anthropic.com/engineering（工程博客，全量列表）
+2. cursor.com/blog（research 分类）
+3. openai.com/index（Engineering 分类）
+4. martinfowler.com/tags（GenAI 标签 + exploring-gen-ai 系列）
+5. langchain.com/blog、claude.com/blog、addyosmani.com/blog、simonwillison.net 月归档
+
+发现漏网存量时，与本批增量一起进「候选 × 定性 × 去向」评审表，注明"存量补课"。