chore: fix gazelle, enforce on ci

[jbedard]

Changes are visible to end-users: no

Test plan

• Covered by existing test cases
• New test cases added

[aspect-workflows]

Bazel 8 (Test)

All tests were cache hits

136 tests (100.0%) were fully cached saving 58s.

---

Bazel 9 (Test)

All tests were cache hits

135 tests (100.0%) were fully cached saving 1m 6s.

---

Bazel 8 (Test)

e2e

All tests were cache hits

84 tests (100.0%) were fully cached saving 49s.

---

Bazel 9 (Test)

e2e

All tests were cache hits

84 tests (100.0%) were fully cached saving 51s.

---

Bazel 8 (Test)

examples/uv_pip_compile

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 444ms.

---

Buildifier      Gazelle

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 246e7f9811

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".