fix: use correct Surefire user property for engine filtering

[arun279]

Summary

• Fix engine filtering property from includejunit5engines to surefire.includeJUnit5Engines
• The wrong name was silently ignored by Surefire, so all test engines still ran
• Correct property name confirmed from Surefire test-mojo reference and SUREFIRE-2059
• Bumps version to 0.1.3

Test plan

• Install updated extension on Windows machine with the test project
• Run a single scenario — verify only the Cucumber engine executes (no other test classes run)
• Verify test results are found and displayed correctly