chore: upgrade GitHub Actions to compatible versions

[weited]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the repository’s GitHub Actions workflows to newer major versions of commonly used actions (checkout, setup-java, artifact upload/download, AWS credentials, GitHub app token, and github-script) to keep CI/CD compatible with upstream changes.

Changes:

• Bump actions/checkout and actions/setup-java to newer major versions in CI/CD workflows.
• Bump artifact, AWS credentials, Docker build/push, and GitHub token/script actions to newer major versions across deploy workflows.
• Minor YAML consistency tweaks (e.g., quoting / whitespace) alongside the version bumps.

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
.github/workflows/deploy_skip_product_id_check_edge.yaml	Upgrades AWS creds, GitHub App token, and github-script action versions for the manual edge deploy workflow.
.github/workflows/ci.yaml	Upgrades checkout and Java setup action versions for CI.
.github/workflows/cd_production.yaml	Upgrades action versions across build, docker build, and production deploy jobs.
.github/workflows/cd_edge.yaml	Upgrades action versions across build, docker build, and edge deploy jobs.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.