🎨 Renovate: Update Helm release k8up to v4.10.0

[SpiritLooper]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
k8up (source)	minor	4.9.0 → 4.10.0

---

Release Notes

k8up-io/k8up (k8up)

v4.10.0

Compare Source

This release contains only Helm chart changes

8 changes since k8up-4.8.7

🚀 Features

• Add nodeSelector, tolerations, and affinity to cleanup hook (#​1175)
• Add BACKUP_GLOBAL_SKIP_SNAPSHOT_SYNC flag (#​1196)
• fix: pass imagePullSecrets to cleanup job in Helm chart (#​1222)

🐛 Fixes

• Fix globalResources env var names in Helm chart (#​1168)
• Use websockets instead of SPDY for streaming (#​1183)

📄 Documentation

• Doc update: CRDs are now included in the Helm chart (#​1186)

🔗 Dependency Updates

• Bump chart version (#​1185)
• Bump chart version for new release (#​1236)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate.

[github-actions]

Here is the diff to main:

--- k8s/infra/backup Kustomization: flux-system/k8up HelmRelease: flux-system/k8up

+++ k8s/infra/backup Kustomization: flux-system/k8up HelmRelease: flux-system/k8up

@@ -15,7 +15,7 @@

       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: k8up
-      version: 4.9.0
+      version: 4.10.0
   interval: 10m
   releaseName: k8up
   targetNamespace: k8up-system
--- HelmRelease: flux-system/k8up ServiceAccount: k8up-system/k8up

+++ HelmRelease: flux-system/k8up ServiceAccount: k8up-system/k8up

@@ -5,7 +5,7 @@

   name: k8up
   namespace: k8up-system
   labels:
-    helm.sh/chart: k8up-4.9.0
+    helm.sh/chart: k8up-4.10.0
     app.kubernetes.io/name: k8up
     app.kubernetes.io/instance: k8up
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
--- HelmRelease: flux-system/k8up ClusterRole: flux-system/k8up-executor

+++ HelmRelease: flux-system/k8up ClusterRole: flux-system/k8up-executor

@@ -4,7 +4,7 @@

 metadata:
   name: k8up-executor
   labels:
-    helm.sh/chart: k8up-4.9.0
+    helm.sh/chart: k8up-4.10.0
     app.kubernetes.io/name: k8up
     app.kubernetes.io/instance: k8up
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
--- HelmRelease: flux-system/k8up ClusterRole: flux-system/k8up-manager

+++ HelmRelease: flux-system/k8up ClusterRole: flux-system/k8up-manager

@@ -4,7 +4,7 @@

 metadata:
   name: k8up-manager
   labels:
-    helm.sh/chart: k8up-4.9.0
+    helm.sh/chart: k8up-4.10.0
     app.kubernetes.io/name: k8up
     app.kubernetes.io/instance: k8up
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
--- HelmRelease: flux-system/k8up ClusterRoleBinding: flux-system/k8up

+++ HelmRelease: flux-system/k8up ClusterRoleBinding: flux-system/k8up

@@ -4,7 +4,7 @@

 metadata:
   name: k8up
   labels:
-    helm.sh/chart: k8up-4.9.0
+    helm.sh/chart: k8up-4.10.0
     app.kubernetes.io/name: k8up
     app.kubernetes.io/instance: k8up
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
--- HelmRelease: flux-system/k8up Service: k8up-system/k8up-metrics

+++ HelmRelease: flux-system/k8up Service: k8up-system/k8up-metrics

@@ -5,7 +5,7 @@

   name: k8up-metrics
   namespace: k8up-system
   labels:
-    helm.sh/chart: k8up-4.9.0
+    helm.sh/chart: k8up-4.10.0
     app.kubernetes.io/name: k8up
     app.kubernetes.io/instance: k8up
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
--- HelmRelease: flux-system/k8up Deployment: k8up-system/k8up

+++ HelmRelease: flux-system/k8up Deployment: k8up-system/k8up

@@ -5,7 +5,7 @@

   name: k8up
   namespace: k8up-system
   labels:
-    helm.sh/chart: k8up-4.9.0
+    helm.sh/chart: k8up-4.10.0
     app.kubernetes.io/name: k8up
     app.kubernetes.io/instance: k8up
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
@@ -24,18 +24,20 @@

       securityContext: {}
       containers:
       - name: k8up-operator
-        image: ghcr.io/k8up-io/k8up:v2.15.0
+        image: ghcr.io/k8up-io/k8up:v2.16.0
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         args:
         - operator
         env:
         - name: BACKUP_IMAGE
-          value: ghcr.io/k8up-io/k8up:v2.15.0
+          value: ghcr.io/k8up-io/k8up:v2.16.0
         - name: TZ
           value: Europe/Paris
         - name: BACKUP_ENABLE_LEADER_ELECTION
           value: 'true'
         - name: BACKUP_SKIP_WITHOUT_ANNOTATION
+          value: 'false'
+        - name: BACKUP_GLOBAL_SKIP_SNAPSHOT_SYNC
           value: 'false'
         - name: BACKUP_OPERATOR_NAMESPACE
           valueFrom:
--- HelmRelease: flux-system/k8up ServiceAccount: k8up-system/cleanup-service-account

+++ HelmRelease: flux-system/k8up ServiceAccount: k8up-system/cleanup-service-account

@@ -9,7 +9,7 @@

     helm.sh/hook-weight: '1'
     helm.sh/hook-delete-policy: before-hook-creation,hook-succeeded
   labels:
-    helm.sh/chart: k8up-4.9.0
+    helm.sh/chart: k8up-4.10.0
     app.kubernetes.io/name: k8up
     app.kubernetes.io/instance: k8up
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
--- HelmRelease: flux-system/k8up ClusterRole: flux-system/k8up-cleanup-roles

+++ HelmRelease: flux-system/k8up ClusterRole: flux-system/k8up-cleanup-roles

@@ -8,7 +8,7 @@

     helm.sh/hook-weight: '2'
     helm.sh/hook-delete-policy: before-hook-creation,hook-succeeded
   labels:
-    helm.sh/chart: k8up-4.9.0
+    helm.sh/chart: k8up-4.10.0
     app.kubernetes.io/name: k8up
     app.kubernetes.io/instance: k8up
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
--- HelmRelease: flux-system/k8up ClusterRoleBinding: flux-system/cleanup-rolebinding

+++ HelmRelease: flux-system/k8up ClusterRoleBinding: flux-system/cleanup-rolebinding

@@ -8,7 +8,7 @@

     helm.sh/hook-weight: '3'
     helm.sh/hook-delete-policy: before-hook-creation,hook-succeeded
   labels:
-    helm.sh/chart: k8up-4.9.0
+    helm.sh/chart: k8up-4.10.0
     app.kubernetes.io/name: k8up
     app.kubernetes.io/instance: k8up
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
--- HelmRelease: flux-system/k8up Job: k8up-system/k8up-cleanup

+++ HelmRelease: flux-system/k8up Job: k8up-system/k8up-cleanup

@@ -5,7 +5,7 @@

   name: k8up-cleanup
   namespace: k8up-system
   labels:
-    helm.sh/chart: k8up-4.9.0
+    helm.sh/chart: k8up-4.10.0
     app.kubernetes.io/name: k8up
     app.kubernetes.io/instance: k8up
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
@@ -26,7 +26,7 @@

       securityContext: {}
       containers:
       - name: k8up-cleanup
-        image: ghcr.io/k8up-io/k8up:v2.15.0
+        image: ghcr.io/k8up-io/k8up:v2.16.0
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         command:
         - sh