added play with friends doc

[theoht]

---

^{Need help on this PR? Tag @codesmith with what you need.}

• Let Codesmith autofix CI failures and bot reviews

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request introduces a new documentation page titled 'Play Minecraft with friends, natively' and adds a corresponding link to the sidebar. The review feedback highlights several typos, grammatical improvements, and formatting corrections for the new documentation, as well as a request to ensure the new sidebar entry is reflected in the Spanish localization. Additionally, the PR includes various dependency updates in the lockfile.

[gemini-code-assist]

Grammar: The sentence starting with "If you want..." is a fragment. It should be joined to the following sentence with a comma instead of a period to form a complete sentence.

P2P gives you the world and not much else. If you want [Simple Voice Chat](/documentation/simple-voice-chat), automated backups, a console, the ability to upload a [custom world](/documentation/custom-world-upload), [datapacks](/documentation/installing-datapacks), or fine-grained [user roles](/documentation/add-users), Seedloaf gives you access to all of this.

[gemini-code-assist]

Consistency: The new sidebar entry is missing from the Spanish configuration. Consider adding it to the Spanish items array (around line 57) to keep both versions in sync.