Привет, я Ruden(Ruden2007 на GitHub) —
разработчик этой программы, также занимаюсь
переводом манги:
Программа написана на языке python
(да, медленный язык, но C++ я ещё только учу
и не могу найти как на плюсах работать с sqlite),
возможно, в будущем перепишу на C++ или,
может быть, кто-то поможет переписать.
Звуки для базы данных взяты у Imagawa_NC
с его
Google Таблицы по его согласию и
будут дополняться в будущем.
Изначально программа должна была
называться MangaSounds, и разрабатывалась только
для удобного перевода звуков, но позднее я запланировал
добавить в неё новый функционал(Перевод, клин, тайп).
В связи с чем была переписана на фремворке Qt
(начинал писать на Kivy и KivyMD)
Перевод: будут 2 столбца — оригинальный текст
и перевод. Думаю сделать удобную форму для быстрого
ввода оригинального текста и кнопочку быстрого перевода
с помощью API Reverso Context(типа быстро перевёл пере-
водчиком, а потом уже редактируешь вручную. Обалденный
переводчик — может искать синонимы, и недавно появился
"перефразировщик"). Как будет реализован поиск синонимов —
пока хз, наверное, будет открываться отдельное окно, и
можно будет искать другие варианты перевода. А также
добавлю какую-нибудь комбинацию клавиш для
быстрого поиска синонима(выделяешь слово,
нажимаешь клавиши и открывается окно
с вариантами перевода, если выбрано
английское слово), но пока хз какое
API для синонимов использовать.
Также, возможно, сделаю ввод
оригинального текста через распознавание фото.
Клин. Ну, тут всё просто: чтобы в ручную не убирать
текст в облачках, программа будет распознавать текст и
заливать его на выбор: белым, пользовательским, либо
окружающим цветами. Можно будет выбрать, какие
области не нужно закрашивать.
Эффект восстанавливающей кисти не
ожидайте — это всего лишь предобработка. Дальше
будет кнопка, по нажатию которой, эта картинка(уже
обработанная) откроется в фотошопе, там можно
будет продолжить обработку.
Тайп. Тут опять же ничего
серьёзного — просто помощник при тайпе, поиск
вариантов переноса, синонимов и т.д.
Всё это будет храниться в одном файле(не сами
изображения манги, а данные проекта). То есть, если
нужна работа с изображениями, то вы должны перекинуть
и нужные изображения, и сам файлик проекта, а если работа с
изображениями не предусматривается то будет достаточно
файла проекта. В будущем, возможно, сделаю
синхронизацию через облако, но пока это
просто приложение для поиска
вариантов перевода звуков.