Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #12

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #12

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a8c8ed2
Translated using Weblate (Indonesian)
arifpedia Mar 28, 2026
61ec9e0
Translated using Weblate (Arabic)
anas-iyad-agha Mar 28, 2026
fa35909
Added translation using Weblate (Arabic (Egyptian))
Mar 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 22 additions & 22 deletions translations/opal-mediaplayer-ar.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,117 +7,117 @@
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="26"/>
<source>Playback failed</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فشل التشغيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="30"/>
<source>Resource error</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خطأ في المورد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="32"/>
<source>Format error</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خطأ في التنسيق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="34"/>
<source>Network error</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خطأ في الشبكة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="36"/>
<source>Access denied</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تم الرفض</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="38"/>
<source>Media service missing</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خدمة الوسائط المتعددة مفقودة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="42"/>
<source>The video cannot be played due to a problem allocating resources.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن تشغيل الفيديو بسبب مشكلة في تخصيص الموارد.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="45"/>
<source>The audio or video format is not supported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يدعم النظام صيغة الصوت أو الفيديو.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="48"/>
<source>The video cannot be played due to network issues.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن تشغيل الفيديو بسبب مشاكل في الشبكة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="51"/>
<source>The video cannot be played due to insufficient permissions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن تشغيل الفيديو بسبب عدم كفاية الأذونات.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="54"/>
<source>The video cannot be played because the media service could not be instantiated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن تشغيل الفيديو لأنه تعذر إنشاء خدمة الوسائط.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="57"/>
<source>Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فشل التشغيل بسبب خطأ متوقع. يرجى إعادة تشغيل التطبيق والمحاولة مرة أخرى.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="208"/>
<source>Clear subtitles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ازالة الترجمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="212"/>
<source>Load subtitles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحميل الترجمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="663"/>
<source>Zoomed to fit screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تم التكبير لتناسب الشاشة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="664"/>
<source>Original</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أصلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="671"/>
<source>Play on repeat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تشغيل متكرر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="672"/>
<source>Play once</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تشغيل مرة واحدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="118"/>
<source>Select from file system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حدد من نظام الملفات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="128"/>
<source>No files ready</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا توجد ملفات جاهزة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="131"/>
<source>Copy subtitle files in the SRT format next to the video file to open them quickly.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>انسخ ملفات الترجمة بصيغة SRT بجوار ملف الفيديو لفتحها بسرعة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="135"/>
<source>Pull down to pick a file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اسحب لأسفل لاختيار ملف.</translation>
</message>
</context>
</TS>
123 changes: 123 additions & 0 deletions translations/opal-mediaplayer-arz.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,123 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="arz">
<context>
<name>Opal.MediaPlayer</name>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="26"/>
<source>Playback failed</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="30"/>
<source>Resource error</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="32"/>
<source>Format error</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="34"/>
<source>Network error</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="36"/>
<source>Access denied</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="38"/>
<source>Media service missing</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="42"/>
<source>The video cannot be played due to a problem allocating resources.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="45"/>
<source>The audio or video format is not supported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="48"/>
<source>The video cannot be played due to network issues.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="51"/>
<source>The video cannot be played due to insufficient permissions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="54"/>
<source>The video cannot be played because the media service could not be instantiated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="57"/>
<source>Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="208"/>
<source>Clear subtitles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="212"/>
<source>Load subtitles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="663"/>
<source>Zoomed to fit screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="664"/>
<source>Original</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="671"/>
<source>Play on repeat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="672"/>
<source>Play once</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="118"/>
<source>Select from file system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="128"/>
<source>No files ready</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="131"/>
<source>Copy subtitle files in the SRT format next to the video file to open them quickly.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="135"/>
<source>Pull down to pick a file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
123 changes: 123 additions & 0 deletions translations/opal-mediaplayer-bci.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,123 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bci">
<context>
<name>Opal.MediaPlayer</name>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="26"/>
<source>Playback failed</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="30"/>
<source>Resource error</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="32"/>
<source>Format error</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="34"/>
<source>Network error</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="36"/>
<source>Access denied</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="38"/>
<source>Media service missing</source>
<comment>error info page heading</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="42"/>
<source>The video cannot be played due to a problem allocating resources.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="45"/>
<source>The audio or video format is not supported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="48"/>
<source>The video cannot be played due to network issues.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="51"/>
<source>The video cannot be played due to insufficient permissions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="54"/>
<source>The video cannot be played because the media service could not be instantiated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/ErrorOverlay.qml" line="57"/>
<source>Playback failed due to an expected error. Please restart the app and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="208"/>
<source>Clear subtitles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="212"/>
<source>Load subtitles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="663"/>
<source>Zoomed to fit screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="664"/>
<source>Original</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="671"/>
<source>Play on repeat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/VideoPlayerPage.qml" line="672"/>
<source>Play once</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="118"/>
<source>Select from file system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="128"/>
<source>No files ready</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="131"/>
<source>Copy subtitle files in the SRT format next to the video file to open them quickly.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Opal/MediaPlayer/private/LoadSubtitlesDialog.qml" line="135"/>
<source>Pull down to pick a file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Loading