Skip to content

Update ptBR.lua #469

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Peterodox merged 1 commit into from
Jul 21, 2026
Merged

Update ptBR.lua #469

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
77 changes: 58 additions & 19 deletions Locales/ptBR.lua
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ local L = addon.L;

--Globals
BINDING_HEADER_PLUMBER = "Plumber";
BINDING_NAME_TOGGLE_PLUMBER_LANDINGPAGE = "Abre o sumário de Expansão do Plumber"; --Show/hide Expansion Summary UI
BINDING_NAME_TOGGLE_PLUMBER_LANDINGPAGE = "Abre o Resumo de Expansão do Plumber"; --Show/hide Expansion Summary UI
BINDING_NAME_PLUMBER_QUESTWATCH_NEXT = "Concentrar na próxima missão";
BINDING_NAME_PLUMBER_QUESTWATCH_PREVIOUS = "Concentrar na missão anterior";

Expand Down Expand Up @@ -47,6 +47,9 @@ L["Return To Module List"] = "Retornar ao addon";
L["Generic Addon Conflict"] = "Esse módulo pode ser incompatível com addons de funcionalidades semelhantes:";
L["Work In Progress Tag"] = "[WIP]";
L["Colon With Space"] = ": ";
L["Disabled Module Requires Reload Format"] = "Você precisa %s para aplicar estas mudanças."; --We'll replace %s with a clickable "reload the UI"
L["Reload The UI"] = "recarregar a interface";
L["Click To Reload UI"] = "Clique para recarregar a interface.";


--Settings Category
Expand All @@ -67,7 +70,7 @@ L["SC Housing"] = AUCTION_CATEGORY_HOUSING or "Moradia";
L["SC Uncategorized"] = "Sem categoria";

--Settings Search Keywords, Search Tags
L["KW Tooltip"] = "Dica de ferramenta";
L["KW Tooltip"] = "Dica de HUD";
L["KW Transmog"] = "Transmog";
L["KW Vendor"] = "Comerciante";
L["KW LegionRemix"] = "Legion Remix";
Expand All @@ -89,7 +92,7 @@ L["Module Category General"] = "Geral";
--- order: 2
L["Module Category NPC Interaction"] = "Interação com NPC";
--- order: 3
L["Module Category Tooltip"] = "Dica de ferramenta"; --Additional Info on Tooltips
L["Module Category Tooltip"] = "Dica de HUD"; --Additional Info on Tooltips
--- order: 4
L["Module Category Class"] = "Classe"; --Player Class (rogue, paladin...)
--- order: 5
Expand Down Expand Up @@ -119,7 +122,7 @@ L["ModuleDescription BackpackItemTracker"] = "Rastreia itens empilháveis na int
L["Instruction Track Item"] = "Rastrear item";
L["Hide Not Owned Items"] = "Ocultar itens não possuídos";
L["Hide Not Owned Items Tooltip"] = "Se você não possuir mais um item rastreado, ele será movido para um menu oculto.";
L["Concise Tooltip"] = "Dica de ferramenta resumida";
L["Concise Tooltip"] = "Dica de HUD resumida";
L["Concise Tooltip Tooltip"] = "Exibe apenas o tipo de vinculação do item e sua quantidade máxima.";
L["Item Track Too Many"] = "Você só pode rastrear %d itens por vez.";
L["Tracking List Empty"] = "Sua lista de rastreamento personalizada está vazia.";
Expand Down Expand Up @@ -269,9 +272,10 @@ L["Instruction Show In Quest Log"] = "<Ctrl + clique para ver no registro de mis


L["ModuleName TooltipTransmogEnsemble"] = "Indumentárias";
L["ModuleDescription TooltipTransmogEnsemble"] = "- Exibe o número de aparências coletáveis de uma Indumentária.\n\n- Corrige o problema onde a dica de ferramenta diz \"Já aprendido\", mas você ainda pode usá-la para desbloquear novas aparências.";
L["ModuleDescription TooltipTransmogEnsemble"] = "- Exibe o número de aparências coletáveis de uma Indumentária.\n\n- Corrige o problema onde a dica de HUD diz \"Já aprendido\", mas você ainda pode usá-la para desbloquear novas aparências.";
L["Collected Appearances"] = "Aparências coletadas";
L["Collected Items"] = "Itens coletados";
L["Other Player Classes"] = "Outras classes";


--Tooltip Housing
Expand All @@ -288,6 +292,16 @@ L["Instruction Show Resilient Seeds"] = "<Clique duplo para mostrar Sementes Res
L["No Resilient Seed"] = "Sem Sementes Resilientes";


--Tooltip VendorLocation
L["ModuleName TooltipVendorLocation"] = "Dica de HUD: Localização dos vendedores";
L["ModuleDescription TooltipVendorLocation"] = "Exibe onde trocar certos tokens na dica de HUD e permite usar Ctrl + Clique no item para definir um ponto no mapa para o vendedor.";
L["Instruction Set Waypoint"] = "<Ctrl + clique para definir um ponto no mapa>";
L["NPC Name Location Format"] = "%s, %s";
L["Intruction Swtich Destinations"] = "Aperte Alt para trocar alterar o destino:";
L["Location Note Inside Cave"] = "Dentro de uma caverna";
L["Location Note Second Floor"] = "No andar de cima";


--Plunderstore
L["ModuleName Plunderstore"] = "Plunderstore";
L["ModuleDescription Plunderstore"] = "Modifica a loja aberta via Localizador de Grupos:\n\n- Adiciona uma caixa de seleção para ocultar itens coletados.\n\n- Exibe o número de itens não coletados nos botões de categoria.\n\n- Adiciona a localização de equipamento de armas e armaduras em seus tooltips.\n\n- Permite visualizar itens equipáveis no Provador.";
Expand All @@ -313,7 +327,7 @@ L["QueueStatus Show Time Tooltip"] = "Mostra a diferença entre o tempo médio d


--Landing Page (Expansion Summary Minimap)
L["ModuleName ExpansionLandingPage"] = "Sumário de Khaz Algar";
L["ModuleName ExpansionLandingPage"] = "Resumo de Khaz Algar";
L["ModuleDescription ExpansionLandingPage"] = "Exibe informações extras na página de resumo:\n\n- Progresso de Paragão\n\n- Nível de Pacto de Fios Cortados\n\n- Relações com os Cartéis da Inframina";
L["Instruction Track Reputation"] = "<Shift + clique para rastrear>";
L["Instruction Untrack Reputation"] ="<Shift + clique para parar de rastrear>";
Expand All @@ -324,7 +338,7 @@ L["Error Show UI In Combat 2"] = "POR FAVOR, PARE.";

--Landing Page Switch
L["ModuleName LandingPageSwitch"] = "Relatório de missão no minimapa";
L["ModuleDescription LandingPageSwitch"] = "Acesse relatórios de missão de Guarnição e Salão de Classe clicando com o botão direito no botão de Sumário de Renome no minimapa.";
L["ModuleDescription LandingPageSwitch"] = "Acesse relatórios de missão de Guarnição e Salão de Classe clicando com o botão direito no botão de Resumo de Renome no minimapa.";
L["Mission Complete Count Format"] = "%d Prontos para completar";
L["Open Mission Report Tooltip"] = "Clique com o botão direito para abrir relatórios de missão.";

Expand Down Expand Up @@ -448,8 +462,8 @@ L["Unspent Knowledge Tooltip Format"] = "Você tem |cffffffff%s|r Conhecimentos


--TooltipProfessionKnowledge
L["ModuleName TooltipProfessionKnowledge"] = "Dica de ferramenta: conhecimento não gasto";
L["ModuleDescription TooltipProfessionKnowledge"] = "Exibe o número de seus Conhecimentos de Especialização de Profissão não gastos na dica de ferramenta.";
L["ModuleName TooltipProfessionKnowledge"] = "Dica de HUD: conhecimento não gasto";
L["ModuleDescription TooltipProfessionKnowledge"] = "Exibe o número de seus Conhecimentos de Especialização de Profissão não gastos na dica de HUD.";
L["Available Knowledge Format"] = "Conhecimento Disponível: |cffffffff%s|r";


Expand Down Expand Up @@ -647,9 +661,9 @@ L["No Slot For New Character Macro Alert"] = "Você precisa ter um slot de macro


--New Expansion Landing Page
L["ModuleName NewExpansionLandingPage"] = "Sumário da Expansão";
L["ModuleName NewExpansionLandingPage"] = "Resumo de Expansão";
L["ModuleDescription NewExpansionLandingPage"] = "Uma interface que exibe facções, atividades semanais e vínculos de raide. Você pode vê-la ao:\n\n- Habilitar o botão do minimapa.\n\n- Usar uma tecla de atalho atribuída em > Opções > Atalhos do teclado > Plumber.\n\n- Usar o compartimento de addons abaixo do calendário.";
L["Abbr NewExpansionLandingPage"] = "Sumário da Expansão";
L["Abbr NewExpansionLandingPage"] = "Resumo de Expansão";
L["Reward Available"] = "Recompensa Disponível";
L["Paragon Reward Available"] = "Recompensa de paragão disponível";
L["Until Next Level Format"] = "%d até o próximo nível";
Expand Down Expand Up @@ -723,11 +737,17 @@ L["Prey No Data"] = "Progresso de Presa Indisponível";
L["Abundance No Data"] = "Sem eventos de Abundância ativos";
L["Defeated Prey"] = "Presas derrotadas";
L["Item Expire Alert Weekly"] = "Este irá desaparecer após o reset semanal.";
L["Delves Completion Reward Cap"] = "Recompensas de Conclusão";
L["Delves Completion Reward Cap Tooltip"] = "Quando você atingir esse limite para toda a conta, concluir uma Imersão Abundante não concederá mais experiência para a Jornada do Imersor nem para seu Companheiro.\n\nAs recompensas dos Cofres Abundantes e dos Baús do Nêmesis não são afetadas por esse limite.\n\nO limite aumenta em 28 por semana.";
L["Near Completion Tooltip"] = "Essa informação é exibida porque você está prestes a atingir o limite semanal.";
L["Inactive Currencies Tooltip"] = "Essas moedas estão ocultas porque você as definiu como Não Utilizadas:";
L["New Quest"] = "Nova Missão";
L["Trait Points Available"] = "Pontos Disponíveis";


--ExpansionSummaryMinimapButton
L["LandingButton Settings Title"] = "Sumário da Expansão: Botão do minimapa";
L["LandingButton Tooltip Format"] = "Clique: Exibir o %s.\nClique direito: Exibir opções.";
L["LandingButton Settings Title"] = "Resumo de Expansão: Botão do minimapa";
L["LandingButton Tooltip Format"] = "Clique: Abre o %s\nClique direito: Opções";
L["LandingButton Customize"] = "Personalizar";
L["LandingButton Reposition Tooltip"] = "Aperte |cffffffffShift|r para destravar";
L["LandingButtonOption ShowButton"] = "Habilitar botão do minimapa";
Expand Down Expand Up @@ -759,6 +779,9 @@ L["Instruction Alt Click To Reset Instance"] = "Alt + clique direito: |cffffffff
L["Instruction Link Progress In Chat"] = "<Shift + clique para compartilhar o progresso no bate-papo>";
L["Instance Name"] = "Nome da instância"; --Dungeon/Raid Name
L["EditMode Instruction InstanceDifficulty"] = "A largura do quadro é afetada pelo número de opções disponíveis.";
L["Difficulty Locked To Format"] = "A instância está bloqueada para |cffffffff%s|r devido a um chefe derrotado.";
L["Difficulty Locked To Current Alert"] = "A instância está bloqueada nesta dificuldade devido a um chefe derrotado.";
L["Shared Difficulty Alert"] = "Derrotar um chefe bloqueará a instância nesta dificuldade.";


--TransmogChatCommand
Expand Down Expand Up @@ -814,10 +837,10 @@ L["Copy Dyes"] = "copiar";
L["Dyes Copied"] = "Pigmentos copiados";
L["Apply Dyes"] = "Aplicar";
L["Preview Dyes"] = "Pré-visualização";
L["ModuleName TooltipDyeDeez"] = "Dica: Pigmentos de tinta";
L["ModuleDescription TooltipDyeDeez"] = "Exibe o nome da cor dos pigmentos na dica de ferramenta de corantes.";
L["Instruction Show More Info"] = "<Alt + clique> para exibir mais informações>";
L["Instruction Show Less Info"] = "<Alt + clique> para exibir menos informações>";
L["ModuleName TooltipDyeDeez"] = "Dica de HUD: Pigmentos de tinta";
L["ModuleDescription TooltipDyeDeez"] = "Exibe o nome da cor dos pigmentos na dica de HUD de corantes.";
L["Instruction Show More Info"] = "<Alt + clique para exibir mais informações>";
L["Instruction Show Less Info"] = "<Alt + clique para exibir menos informações>";
L["ModuleName Housing_ItemAcquiredAlert"] = "Alerta de decoração coletada";
L["ModuleDescription Housing_ItemAcquiredAlert"] = "Permite que você clique com o botão esquerdo no aviso de decoração coletada para visualizar seu modelo.";

Expand Down Expand Up @@ -884,8 +907,24 @@ L["ModuleDescription CatalystUI"] = "Permite que você use Ctrl + clique no item

--HuntTable
L["ModuleName HuntTable"] = "Presa: Alvos de Caça";
L["ModuleDescription HuntTable"] = "- Substitui os ícones genéricos de missão azul para mostrar as dificuldades.\n\n- Exibe um indicador se a Presa-alvo for um requisito para uma conquista não obtida.";
L["Prey Target Has Achievement"] = "Esta Presa-alvo é um requisito para uma conquista não obtida.";
L["ModuleDescription HuntTable"] = "- Substitui os ícones genéricos de missão azul para mostrar as dificuldades.\n\n- Exibe um indicador se o alvo de caça for um requisito para uma conquista não obtida.";
L["Prey Target Has Achievement"] = "Esse alvo de caça é um requisito para uma conquista não obtida.";


--PreyQuestSuperTrack
L["ModuleName PreyQuestSuperTrack"] = "Presa: Marcador de Alvo";
L["ModuleDescription PreyQuestSuperTrack"] = "Quando a localização da sua Presa for revelada, clicar no widget de Progresso da Caçada também definirá um marcador de mapa para esse local.";


--BlizzFixActionBarArt
L["ModuleName BlizzFixActionBarArt"] = "Correção rápida: Arte da barra de ação";
L["ModuleDescription BlizzFixActionBarArt"] = "Corrigido um problema em que a arte da Barra de Ações (grifos e serpes) reaparecia inesperadamente após ocultar/exibir a interface ou sair do Editor de Casa.";


--HouseList
L["ModuleName Housing_HouseList"] = "Lista de Moradias";
L["ModuleDescription Housing_HouseList"] = "Melhoria na interface da Lista de Moradias:\n\n- Exibe a facção da casa com um ícone à direita.\n\n- Exibe ambos os botões Visitar Casa caso o jogador possua duas casas.";
L["View Houses In Combat Warning"] = "Você não pode visualizar casas em combate.";


--Generic
Expand Down