Forget everything, use this method: https://h3hota.com/en/x_macos
Install Heroes of Might and Magic 3 (HoMM3) + HD mod + Horn of the Abyss (HotA) easily on old Mac OS (and will do the same on Linux in the future).