fix: correct APTL and LilRAE boundary

[Brad-Edwards]

Summary

Correct the repository's ecosystem model so APTL and LilRAE are one project across a rename, TechVault remains only a scenario pack, and no stale runtime-layer assumption weakens CodeQL coverage or authoring guidance.

Requirement UIDs

• (none — bug/refactor/maintenance run; see Traceability section below)

Related Issues

Closes #296

ADR Impact

• ADR-009
• ADR-021
• ADR-036

Changes

• Correct current-role APTL references to LilRAE while stating rename continuity and keeping TechVault only a scenario pack.
• Preserve APTL-era provenance and compatibility identifiers, update adapted SDL provenance, and regenerate the exact pack artifact manifest.
• Remove dead TechVault runtime path exclusions so CodeQL scans the complete repository.
• Strengthen ownership, CodeQL, and Ground Control plan-rule regression tests.

Test Plan

• Unit tests pass
• Integration tests pass if applicable
• Configured completion command passes
• No coverage regression

Focused ownership, CodeQL, Ground Control configuration, and TechVault tests passed. The canonical completion command, policy command, pack validation, and pack release gates passed. Codex and test-quality pre-push reviews were clean.

Ground Control Checks

• Configured repository policy command passes
• Pre-push code review and test-quality review completed; all findings fixed or dispositioned

Traceability

• IMPLEMENTS: Issue docs: audit APTL/LilRAE identity and TechVault pack boundary #296 ← docs/public/ownership-boundary.md, Issue docs: audit APTL/LilRAE identity and TechVault pack boundary #296 ← docs/development/techvault-kali-capture-shell-preflight.md, Issue docs: audit APTL/LilRAE identity and TechVault pack boundary #296 ← packs/techvault/README.md
• TESTS: Issue docs: audit APTL/LilRAE identity and TechVault pack boundary #296 ← tests/test_ownership_boundary_doc.py, Issue docs: audit APTL/LilRAE identity and TechVault pack boundary #296 ← tests/test_codeql_workflow.py, Issue docs: audit APTL/LilRAE identity and TechVault pack boundary #296 ← tests/test_ground_control_review_config.py

Checklist

• Code follows the project's coding standards
• Changelog: owned by Release Please (generated from the Conventional Commit PR title; no per-PR fragment)
• Architectural docs updated if stack, package structure, or key behaviors changed

Documentation

Updated: see diff.