[codex] Normalize local commit author display

[Yehonal]

Summary

• Add a mailmap entry to normalize local commit author display to a generic invalid-example identity.
• Avoid adding private historical author data to the current public tree.

Validation

• git diff --check
• git check-mailmap --stdin < .mailmap

Notes

This is part of the public repository internal-information cleanup pass.