feat: add uv tool install support (dev editable + prod) with self-update#3

Yehonal merged 4 commits into

mainNestDevLab/syncwheel:mainfrom

pr/uv-installNestDevLab/syncwheel:pr/uv-installCopy head branch name to clipboard