Update ru.json

MachineControlPanel/i18n/ru.json

@@ -4,57 +4,67 @@
     "config.control-panel-key.name": "Клавиша панели управления",
     "config.control-panel-key.description": "Нажмите эту клавишу рядом с машиной, чтобы открыть её панель управления.",
     "config.machine-select-key.name": "Клавиша выбора машины",
-    "config.machine-select-key.description": "Нажмите эту клавишу, чтобы открыть меню выбора всех машин.",
+    "config.machine-select-key.description": "Нажмите эту клавишу, чтобы открыть меню выбора всех машин в игре.",
     "config.open-machine-select-menu.name": "Открыть меню выбора машин",
     "config.open-machine-select-menu.description": "(Сначала загрузите сохранение)",
     "config.config-per-save.name": "Настройки на сохранение",
-    "config.config-per-save.description": "Сохранять настройки панели управления отдельно для каждого файла сохранения или сделать их общими. ВНИМАНИЕ: Переключение с отдельных на общие настройки БЕЗ загрузки сохранения может привести к их потере!",
+    "config.config-per-save.description": "Хранить настройки панели управления для каждого сохранения отдельно или сделать их общими для всех. ВНИМАНИЕ: при переключении с отдельных на общие без загруженного сохранения настройки могут сброситься!",
     // Behaviors
     "config.heading.behaviors": "Поведение",
-    "config.default-is-global.name": "Редактировать общие",
-    "config.default-is-global.description": "По умолчанию редактировать общие настройки (действуют везде).",
+    "config.default-is-global.name": "По умолчанию — общее",
+    "config.default-is-global.description": "По умолчанию редактируются общие правила (действуют везде).",
     "config.default-page.name": "Страница по умолчанию",
     "config.default-page.description": "Страница панели управления, открываемая по умолчанию.",
     "config.default-page.machine-rules": "Правила машин",
     "config.default-page.item-inputs": "Вводимые предметы",
     "config.progression-mode.name": "Режим прохождения",
-    "config.progression-mode.description": "В меню выбора скрывать машины, которые вы ещё не получали.",
+    "config.progression-mode.description": "На странице выбора машин скрывать ещё не полученные машины.",
     "config.rule-entries-page-size.name": "Строк на странице (правила)",
-    "config.rule-entries-page-size.description": "Сколько строк показывать на одной странице вкладки правил. Уменьшите, если меню тормозит.",
+    "config.rule-entries-page-size.description": "Число строк вкладки правил на одной странице. Уменьшите, если меню тормозит.",
     "config.grid-items-page-size.name": "Предметов на странице (сетка)",
-    "config.grid-items-page-size.description": "Сколько предметов показывать на одной странице вкладки ввода и побочных продуктов. Уменьшите, если меню тормозит.",
+    "config.grid-items-page-size.description": "Число предметов во вкладке ввода и в окне побочных продуктов на одной странице. Уменьшите, если меню тормозит.",
     // Visual
     "config.heading.visual": "Внешний вид",
-    "config.alt-question-mark.name": "Альтернативный значок '?'",
-    "config.alt-question-mark.description": "Использовать более заметный и яркий значок вопросительного знака (старый вариант).",
+    "config.alt-question-mark.name": "Заметный знак вопроса",
+    "config.alt-question-mark.description": "Использовать более заметный значок вопроса (старый вариант по умолчанию).",
     // rule list
-    "rule-list.same-as-input": "Как у вводимого",
+    "rule-list.same-as-input": "Как у ввода",
     "rule-list.special-input": "Особый ввод",
     "rule-list.special-output": "Особый вывод: {{method}}",
     // these button text can't be too long, they are fixed size on the UI
     "rule-list.rules": "Правила",
-    "rule-list.inputs": "Вводимые",
-    "rule-list.disable-all": "Выкл. все",
-    "rule-list.enable-all": "Вкл. все",
-    "rule-list.more-outputs": "Выводов: {{Count}}",
+    "rule-list.inputs": "Ввод",
+    "rule-list.disable-all": "Откл. всё",
+    "rule-list.enable-all": "Вкл. всё",
+    "rule-list.more-outputs": "Продуктов: {{Count}}",
     "rule-list.items": "Предметы",
     "rule-list.byproducts": "Побочные",
     // this char is appeneded after Rules or Inputs if edits exist for one
     // most languages should use * but in english it looks angry
-    "rule-list.edited": "＊",
+    "rule-list.edited": "*",
     "rule-list.footer-note": "Настройки машин может менять только хост.",
     "rule-list.search": "Поиск...",
     "machine-select.scope.everywhere": "Везде",
     "machine-select.scope.current-location": "Текущая",
-    "machine-select.hidden-by-progression-mode": "Неоткрытые машины скрыты (Режим прохождения). Отключите его в настройках, чтобы видеть все.",
-    "skip-reason.rules": "{{Name}}: правила отключены.",
-    "skip-reason.inputs": "{{Name}}: ввод отключён.",
-    "skip-reason.quality": "{{Name}}: качество отключено.",
-    "pagination.prev-page": "Предыдущая",
-    "pagination.next-page": "Следующая",
+    "machine-select.hidden-by-progression-mode": "Неполученные машины скрыты из-за «Режима прохождения». Отключите его в настройках, чтобы увидеть все.",
+    "skip-reason.rules": "{{Name}} пропущен(а): отключены правила.",
+    "skip-reason.inputs": "{{Name}} пропущен(а): отключён ввод.",
+    "skip-reason.quality": "{{Name}} пропущен(а): отключено качество.",
+    "pagination.prev-page": "Предыдущая стр.",
+    "pagination.next-page": "Следующая стр.",
     // placeholder default flavor object
     "object.thing.display-name": "Предмет",
     // CMCT
     "cmct.action.machine-select.title": "Панель управления машинами",
-    "cmct.action.machine-select.description": "Открыть меню выбора машин для панели управления."
+    "cmct.action.machine-select.description": "Открыть меню выбора машин для панели управления.",
+    // Tooltips
+    "rule-list.tooltip.input": "Ввод: {{name}}",
+    "rule-list.tooltip.input-group": "Группа ввода:\n{{name}}",
+    "rule-list.tooltip.fuel": "Топливо: {{name}}",
+    "rule-list.tooltip.fuel-group": "Группа топлива:\n{{name}}",
+    "rule-list.tooltip.output": "Вывод: {{name}}",
+    "rule-list.tooltip.output-byproduct": "Вывод: {{name}} (+ побочных: {{count}})",
+    // Screen Reader
+    "rule-list.s-r.seq": "Правило {{idx}}",
+    "rule-list.s-r.quality": "Качество {{quality}}"
 }