style(header): shrink search bar width

[KrisPowers]

Summary

• Narrows the header search input from max-w-xs to max-w-56 so it doesn't crowd neighboring header controls.

Test plan

• Load the app and confirm the header search bar renders at the narrower width without clipping its icon or placeholder text.