Add Turkish (tr) localization#40
Open
Ohualtex wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Introduces i18n/tr.json with translations for all 24 keys defined in
default.json, covering installation checker messages, leveled item names
(shield/greatsword/wand), totem messages, the invasion warning system,
and miscellaneous UI strings.
The translation preserves all Mustache placeholders ({{modName}},
{{author}}, {{parents}}, {{level}}), newline escapes (\n), and embedded
URLs (https://smapi.io/log, https://discord.gg/svexpanded) verbatim.
Canonical terms (Stardew Valley, SMAPI, Discord) are kept in their
original form per common Turkish localization conventions.
Continuation key pairs (orphaned.mods and orphaned.mods.cont) form a
single sentence split across two lines; the Turkish translation preserves
this structure with grammatically sound continuation ("Ya kurulu
değiller, ya da" / "kendi bağımlılıkları eksik...").
The file matches default.json's formatting (UTF-8 BOM, 4-space indent).
JSON validated (24 keys); key names and the placeholder set verified to
match default.json exactly via diff.
---
SVE Code modülü için Türkçe (tr) yerelleştirme ekle
default.json'da tanımlı 24 anahtarın tamamı için çeviri içeren
i18n/tr.json eklenir; kurulum doğrulayıcı mesajları, seviyeli eşya adları
(kalkan/büyük kılıç/asa), totem mesajları, istila uyarı sistemi ve
çeşitli kullanıcı arayüzü dizgilerini kapsar.
Çeviri tüm Mustache yer tutucularını ({{modName}}, {{author}},
{{parents}}, {{level}}), satır sonu kaçışlarını (\n) ve gömülü URL'leri
(https://smapi.io/log, https://discord.gg/svexpanded) aynen korur.
Kanonik terimler (Stardew Valley, SMAPI, Discord) yaygın Türkçe
yerelleştirme kurallarına uygun olarak orijinal formlarında bırakıldı.
Devam çiftleri (orphaned.mods ve orphaned.mods.cont) tek bir cümlenin
iki satıra bölünmüş halidir; Türkçe çeviri bu yapıyı gramer olarak sağlam
bir devamla korur ("Ya kurulu değiller, ya da" / "kendi bağımlılıkları
eksik...").
Dosya default.json biçimine uyar (UTF-8 BOM, 4-boşluk girinti). JSON
doğrulandı (24 anahtar); anahtar adları ve yer tutucu seti default.json
ile birebir eşleşiyor (diff ile doğrulandı).
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Adds Turkish (
tr) localization for the Stardew Valley Expanded Code module.File:
Stardew Valley Expanded/StardewValleyExpanded/i18n/tr.jsonChanges
i18n/tr.json— 24 keys translated fromdefault.json.Translation choices
{{modName}},{{author}},{{parents}},{{level}}markers are kept verbatim.\nsequences incomponent.missingare kept in their exact positions.https://smapi.io/logandhttps://discord.gg/svexpandedare kept as-is.orphaned.modsandorphaned.mods.contform a single sentence split across two lines; the Turkish translation preserves this with a grammatically sound continuation.default.jsoncurrently contains "Stadew" typos. A separate PR (Fix "Stadew" typo to "Stardew" in default.json #39) fixes those typos indefault.json.Verification (static)
default.json(also 4-space indentation).default.jsonexactly (diff— empty).default.jsonexactly (diff— empty); only values are translated.\nescapes confirmed intact.Related
Follows the typo fix PR #39 — the two are independent and can be merged in any order.
Compatibility
Thanks for maintaining this amazing mod! 🌾