fix: pin uv version in Dockerfile

[randy-concepcion]

What's New

• Pins uv to 0.10.8 in the Dockerfile, matching what every workflow in the repo already uses

Context

The Dockerfile ran pip install --no-cache-dir uv with no version pin, so it picked up whatever was latest on PyPI. uv 0.12.0 released and the build started failing.

error: Required uv version `>=0.10, <0.12` does not match the running version `0.12.0`

pyproject.toml sets required-version = ">=0.10,<0.12", so uv refuses to run. This would break any build on main right now, not just a specific commit.

Every workflow (linters_and_tests.yml, auto-bump-version.yml, post-deploy-smoke.yml) already pins uv==0.10.8. The Dockerfile was the only unpinned install, so this brings it in line and keeps CI and the image on the same version.

Related

• AIPLAT-1169: uv is pinned in six places now, so bumping it means touching all of them. That ticket covers establishing canonical versioning.

[FieldMarshallObvious]

Looks good to me!